MEJSLET - oversættelse til Norsk

• meislet
• satt
• chiselled
• hugget
• skrevet

Eksempler på brug af Mejslet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

næsten mejslet firkantet form,
nesten finmeislet firkantet form

Hver eneste sætning hos Petterson står mejslet, som om den aldrig havde været skrevet før,
Hver eneste setning hos Petterson står meislet som om den aldri hadde vært skrevet før,

Disse parametre er ikke mejslet i sten, men at kende PAR niveauer i din tank vil give dig mulighed for at placere nye koraller i et sted,
Disse parametrene er ikke satt i stein, men kjenne PAR nivåer i tanken din vil tillate deg å plassere nye koraller i et sted

Katarina-klostret ligger klemt inde i et af de mange tørre flodlejer, som en tidslomme mejslet i granit for foden af det bjerg, hvor Moses modtog de ti bud fra Gud.
Katarina-klostret ligger inneklemt i et av de mange tørre elveleiene som en tidslomme meislet i granitt ved foten av det fjellet der Moses mottok de ti budene fra Gud.

fortolkningerne ikke står mejslet i granit- men det er Karin jo selvfølgelig mere end klar over allerede.
Så fortolkningene står ikke meislet i granitt- men vet naturligvis Frei også.

snoede gader for at se den traditionelle arkitektur med hvidkalkede huse med karakteristiske skorstene og mejslet murværk.
svingete gatene for et glimt av den tradisjonelle arkitekturen med hvitkalkede hus, karakteristiske skorsteiner og meislet murverk.

og kroppen- mejslet funktioner.
og kroppen- meislet funksjoner.

Med de nominerede til USA's præsidentembede mejslet i sten, eller sådan ser det ud, er det forståeligt,
Nå som kandidatene til presidentvalget i USA er«hugget i sten», eller i hvert fall gir inntrykk av å være det,

Den teori understøttes af, at man fra nogle 5200 år gamle billeder mejslet på sten har vidnesbyrd om,
Teorien får støtte av funnet av 5200 år gamle bilder som er meislet i stein og som bevitner

med referencer til de norske fjelde synes mejslet ud i ét stykke granit.
referanser til norske fjell ser ut som den er meislet ut av ett stykke granitt.

hans personlige våbenskjold havde et hagekors(" Hagn"="Hage"), som var mejslet ind på et iøjnefaldende sted, hvor den unge skoledreng må have set det[Kilde mangler].
hans personlige våpenskjold hadde et hakekors(«Hagn»=«Haken») og det var meislet inn på et fremtredende sted der den unge skolegutten må ha sett det.

Din fantasi for par af mejslede, tætte kinder,
Fantasien av deg for par av meislet, stramt kinn

Særligt imponerende er de i klipperne mejslede buddhafigurer, der hedder den Opretstående, den Siddende og den Liggende.
Spesielt imponerende er: Buddhaene hugget inn i fjellene med navnene“Oppreist“,“Sittende“ og“Liggende“.

Den populære stil i interiøret med en orientalsk accent indebærer ikke kun mejslede trækroner, tynde udskårne detaljer af vægmonterede trælamper.
Den populære stilen av interiøret med en orientalsk aksent innebærer ikke bare meislet tre lysekroner, tynne skåret detaljer av veggmonterte trelamper.

Du kan sikkert også blæse en i glas, mejsle en i sten, dreje en i ler
Du kan sikkert også blåse en i glass, meisle en i sten, dreie en i leire

Han er den ultimative Libra bro pakke med sin mejslede krop, smukke ansigt
Han er den ultimate Libra bro-pakken med hans meislede kropp, nydelig ansikt

De behøver ikke et ekstra køb af diffusoren, da den mejslede belysning, der kommer fra dem,
De trenger ikke et ekstra kjøp av diffusoren, da den meislede belysningen som kommer fra dem,

En ukendt person sneg sig senere ind på kirkegården og mejslede en inskription på gravstenen.".
Kilder sier at en ukjent person snek seg inn på kirkegården og hogde inn en inskripsjon på gravsteinen.".

Her skiller vi hårdnakkede træningsmyter fra solid videnskab og mejsler 10 universelle bud i stentavlerne.
Her skiller vi dokumentert vitenskap fra seige treningsmyter, og hogger inn ti universelle bud i steintavlene.

Josephs mor overbeviste lægen om at operere endnu engang, og lægen mejslede den betændte knogle ud uden bedøvelse
Josephs mor overtalte legen til å operere en gang til, og legen skar ut det infiserte beinet uten bedøvelse