HOGGER - oversættelse til Dansk

• hugger
• fælder
• skærer
• hakker

Eksempler på brug af Hogger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Grunnloven hogger nyliberalismens krav
EU-forfatningen skærer nyliberalismens krav

Da kommer Gizzurr Torvaldsson og hogger til Sturla med en øks i hodet mens han ligger hjelpeløs.
Da kommer Gizzurr Torvaldsson og hugger en hjælpeløs Sturla en økse i hovedet.

Et tre flytter seg ikke før man hogger det, og jeg flytter meg ikke.
Et træ bevæger sig ikke, før man fælder det, og jeg flytter mig ikke.

Regnskogfondet mottar jevnlig dokumentasjon om selskaper som hogger ulovlig eller starter skogbranner for å fjerne regnskog
Verdens Skove og Regnskovsfonden modtager jævnligt beviser for, at virksomheder hugger ulovligt eller starter skovbrande for at rydde regnskoven

reiser lange strekninger i bil, hogger trær eller pusser opp et gammelt småbruk uten utedo midt i ødemarken?
kører lange stræk i bil, fælder træer eller renoverer en gammel gård uden udedas midt i ingenmandsland?

slår saltomortale over skroget og hogger et stort hull i bakre del av flyet.
slår saltomortale over skroget og hugger et stort hul i bagenden af flyet.

som med sine sverd hogger både armer og bein av fienden.
som med deres sværd hugger både arme og ben af fjenden.

Dette skal utelukkende skje ved bruk av en enkel mekanisme som smertefritt hogger hodet av,” sa legen fra talerstolen.
Dette skal udelukkende ske ved brug af en simpel mekanisme, som hugger hovedet af smertefrit”, sagde lægen fra talerstolen.

svarte den ene:- Jeg hogger stein.
er svaret:” Jeg hugger sten.”.

du tar deg av begravelsen og hogger av hånden min og begraver den for seg.
du ordner begravelsen og hugger min hånd af og begraver den for sig selv.

steller og hogger dem over en 20 års periode.
vi planter dem og passer dem, indtil de fældes 20 år senere.

Hogger du vel ned dem som du gjør til fanger med sverdet ditt og buen din*?
Plejer du måske at slå dem ihjel, som du har taget til fange med sværd og bue?

Og som hogger ut vinduer på det og paneler det med sedertre og maler det rødt.
Der siger: Jeg vil bygge mig et rummeligt hus og luftige sale; og som udhugger sig vinduer, og paneler det med ceder, og maler det med rødt.

jeg tar kniven og hogger den i halsen din?
jeg snupper kniven og dolker dig i halsen?

er mange nyere smarte stikkontakter mye mindre i størrelse og de hogger ikke hele uttaket.
er mange nyere smarte stik meget mindre i størrelse, og de laver ikke hele stikkontakten.

Her skiller vi dokumentert vitenskap fra seige treningsmyter, og hogger inn ti universelle bud i steintavlene.
Her skiller vi hårdnakkede træningsmyter fra solid videnskab og mejsler 10 universelle bud i stentavlerne.

er mange nyere smarte plugger mye mindre i størrelse, og de hogger ikke hele uttaket.
er mange nyere smarte stik meget mindre i størrelse, og de laver ikke hele stikkontakten.

finner vårt eget tre som vi hogger ned.
finder en enkelt sti, som vi kælker ned af.

Sagen og høvelen bruker Heidi blant annet når hun hogger i egen skog.
Saven og høvlen bruger Heidi blandt andet, når hun har fældet træer i sin skov.

Det vil hjelpe hvis du hogger hofter, legg dem i en glassflaske halvveis ned,
Det vil hjælpe, hvis du hugger hofterne, læg dem i en glasflaske halvvejs ned,