MELDE - oversættelse til Norsk

• melde
• rapportere
• registrere
• overgi
• verve
• meldes
• meldte
• melder

Eksempler på brug af Melde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ville de ikke melde barnet savnet?
ville de ikke meldt babyen savnet?

Melde dig for tjenestemisbrug.
Anmelde deg for tjenestefeil.

Melde mig?
Anmelde meg?

De behøver ikke melde Dem ind for at overbevise mig.
De trenger ikke å melde Dem inn for å overbevise meg.

Jeg vil melde mig selv.
Jeg vil anmelde meg selv.

Kandidatene til prøven skal melde seg opp selv på suncu. womreph.
Kandidatene til prøven skal melde seg opp selv på statsborgerprøven.

Du må gerne melde dig på begge kurser.
Du er fortsatt velkommen til å melde deg på begge kursene.

Melde evt. fejl og mangler til nærmeste leder.
Feil og mangler skal meldes til nærmeste leder.

Melde dig?
Anmelde deg?

Bed ham melde, så snart han kan bekræfte.
Si han skal si fra så fort han kan bekrefte det.

Jeg kan sagten melde mig ud af fodboldklubben.
Jeg akter i hvert fall å melde meg ut av den fotballklubben.

Hvis du ville melde mig, havde vi stået hos politiet nu.
Ville du angi meg, hadde vi vært hos politiet.

Får helt lyst til at melde mig som frivillig næste år.
Neste år skal jeg jaggu melde meg som frivillig.

Ja- jeg vil gerne melde mig ind.
Ja jeg vil melde meg inn.

Du må melde dig til et danskkursus.
Eventuelt kan du melde deg på et dansekurs.

Skal vi melde ham til politiet eller hvad gør I?
Skal vi anmelde henne til politiet eller hva da?

Endelig kan jeg melde færdig på det her projekt.
Endelig kan jeg si meg ferdig med dette prosjektet.

Jeg vil gerne melde mig!
Jeg vil melde meg på!

I bør melde jer ind i en anden fagforening.
Da bør du melde deg inn i en fagforening.

Alle kan melde ind på de given dage.
Alle kan melde seg på flere dager.