MENTORER - oversættelse til Norsk

• mentorer
• veiledere
• mentorene
• samtalepartnere

Eksempler på brug af Mentorer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne proces må drøftes med jeres mentorer, da I har brug for viden om, hvordan dette fandt sted i første omgang.
Denne prosessen er nødvendig å gjennomdrøfte med mentorene deres ettersom dere vil trenge kunnskap om hvordan dette først skjedde.

først Mestrene og derefter vores mentorer er nødt til at forklare de mange nye virkeligheder, som I skal møde.
først Mesterne og deretter mentorene våre må forklare for dere de mange nye virkeligheter dere vil møte.

De fleste af disse mentorer blev ikke søgt indtil godt i mine senere 30'er,
De fleste av disse mentorene ble ikke søkt så langt inn i mine senere 30 år,

som I behøver, så vores mentorer kan bringe jer til selve tærsklen til?? fuld bevidsthed.
slik at mentorene våre kan ta dere helt frem til terskelen av full bevissthet.

delfiner vil blive fortalt til jer først af os og siden af jeres mentorer.
delfinene vil også bli fortalt dere, først fra oss og deretter av mentorene.

rådgiver David Cunliffe er bredt betragtet som en af de førende åndelige mentorer i Storbritannien i dag.
rådgiver David Cunliffe er allment ansett som en av de ledende åndelige mentorene i Storbritannia i dag.

bestræber vores mentorer sig på at svare dig, så hurtigt de kan.
gjør mentoren sitt beste for å svare deg så fort som mulig.

Som mentorer byder vi velkommen til forskellige ambitionsniveauer såvel som forskellige motivationer til at prøve en vegansk kost.
Som mentor må vi ønske velkommen varierende grader av ambisjoner så vel som ulike motivasjoner for å spise vegansk.

Fakultetets/ mentorer er ansvarlige for coaching
Fakultetet/ Mentorer er ansvarlig for coaching

Deltagerne får også mentorer og vejledere til at hjælpe dem med at udvikle deres karrierer.
Deltakerne har i tillegg mentorer og rådgivere for å hjelpe dem i utviklingen av karrieren.

De seneste år har vores 3.200 mentorer gjort en forskel hos 21.000 familier i Skandinavien.
De siste årene har våre 1.2 privatlærere gjort en forskjell hos mer enn 10 familier i Norge.

Den største gave jeg fik, var, at mine mentorer lærte mig, hvordan ydmyghed var en grundlæggende faktor, hvis jeg ville have succes.
Den største gaven jeg fikk var å lære av mentorene mine at det å være ydmyk er et grunnprinsipp hvis jeg ville oppnå suksess.

Vores mentorer agter at udforske det med jer
Det er våre mentorers hensikt å gå nøye gjennom alt dette med dere

Denne proces tillader os så at lande og give vores mentorer lov til at bringe jer op to date om, hvad fuld bevidsthed indebærer.
Denne prosessen vil så gjøre at vi kan lande og gjøre det mulig for mentorene våre å raskt sette dere inn i hva full bevissthet faktisk innebærer.

de møder forskellige mentorer og samtidig får en større forståelse af de diverse dele af modeindustrien!
jentene møter en rekke motementorer, og få en bedre forståelse av de forskjellige delene av motebransjen!

De tre vindere af SAS Scholarship tilknyttes toneangivende mentorer, der allerede har gjort en forskel inden for deres respektive områder.
De tre vinnerne av SAS Scholarship kobles sammen med toneangivende mentorer som allerede har gjort en forskjell i verden innenfor sine respektive områder.

Vores mentorer og begynde de endelige skridt med at føre jer til jeres.
Dere for våre mentorer og ta fatt på de siste trinnene som vil føre dere til.

Derfor forbereder vi vores egne mentorer, der lander blandt jer, når vi kommer,
Av den grunn forbereder vi vårt eget korps av mentorer som vil lande blant dere

Denne private metode giver mentorer mulighed for at levere hurtige løsninger frem for et rollout-klassesystem.
Denne private metoden gjør det mulig for mentorer å gi raske løsninger fremfor et rollout-klassesystem.

jeg kunne lære mine mentorer og instruktører at kende på et personligt niveau.
jeg kunne bli kjent med mine mentorer og instruktører på et personlig nivå.