METABOLISKE FORSTYRRELSER - oversættelse til Norsk

• metabolske forstyrrelser
• forstyrrelser i stoffskiftet

Eksempler på brug af Metaboliske forstyrrelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Metaboliske forstyrrelser, afsætning af salte,
Metabolske forstyrrelser, avsetning av salter,

Metaboliske forstyrrelser opstår, når de normale processer går galt.
Metabolske forstyrrelser oppstår når normal prosess feil næringsopptak.

Alvorlig hypoxi fremkalder metaboliske forstyrrelser i nervesvævet og udviklingen af encefalopati.
Alvorlig hypoksi provoserer metabolske forstyrrelser i nervesystemet og utviklingen av encefalopati.

Hippokrates anvendte det til at helbrede fordøjelseskanalen og mod metaboliske forstyrrelser.
Hippokrates brukte det til å kurere fordøyelses- og metabolske forstyrrelser.

Med sygdommens forværring opstår metaboliske forstyrrelser, hvilket medfører alvorlige konsekvenser.
Med forverring av sykdommen forekommer metabolske sykdommer, noe som fører til alvorlige konsekvenser.

For eksempel kan det generere økologisk skade på hjernestrukturer eller metaboliske forstyrrelser.
For eksempel kan det generere organisk skade på hjernestrukturer eller metabolske forstyrrelser.

Generelt er der to typer metaboliske forstyrrelser, der er knyttet til fordøjelsessystemet.
Generelt er det to typer metabolske forstyrrelser som er knyttet til fordøyelsessystemet.

der opstår som følge af metaboliske forstyrrelser.
oppstår som følge av metabolske forstyrrelser.

Alvorlige metaboliske forstyrrelser( når kroppen ikke kan nedbryde stoffer på normal vis).
Alvorlige metabolske forstyrrelser(når kroppen ikke kan bryte ned stoffer på normal måte).

Forhøjede niveauer af parathyroidhormon i blodet kan signalere alvorlige metaboliske forstyrrelser.
En økning i nivået av parathyroidhormon i blodet kan signalere en alvorlig svekkelse av metabolske prosesser.

Som følge af metaboliske forstyrrelser i kroppen begynder overdreven dannelse
Som et resultat av metabolske forstyrrelser i kroppen, begynner overdreven formasjon

Samtidig udvikler metaboliske forstyrrelser, blodreaktionen skifter til den sure side- metabolisk acidose udvikler sig.
Samtidig utvikler metabolske forstyrrelser, utvikler blodreaksjonen til den sure siden- metabolisk acidose.

Acetonuri er et tegn på metaboliske forstyrrelser, muligvis forværring af endokrine patologier, såsom diabetes.
Acetonuria er et tegn på metabolske forstyrrelser, muligens forverring i endokrine patologier, som for eksempel diabetes.

Det forårsager ravage i kroppen, hvilket fører til metaboliske forstyrrelser, diabetes og endog kræft!
Det fører til ødeleggelse i kroppen, noe som fører til metabolske forstyrrelser, diabetes og til og med kreft!

lav mobilitet kan føre til metaboliske forstyrrelser, og dermed til overvægt.
lav mobilitet kan føre til metabolske forstyrrelser, og følgelig til overvekt.

Mager mad kan forårsage metaboliske forstyrrelser, og hår, hud reagerer øjeblikkeligt på den begrænsede forsyning.
Mager mat kan forårsake metabolske forstyrrelser, og hår, hud reagerer umiddelbart på det begrensede tilbudet.

På den længere bane kan det resultere i metaboliske forstyrrelser helt hen til udviklingen af sukkersyge.
På lengre sikt kan det resultere i metabolske forstyrrelser i så stor grad at man kan utvikle sukkersyke.

Denne analyse hjælper imidlertid med at afsløre skjulte metaboliske forstyrrelser, som i lang tid er asymptomatiske.
Denne analysen bidrar imidlertid til å identifisere skjulte metabolske forstyrrelser som er asymptomatiske i lang tid.

Forstyrrelser i hjertet forårsaget af hypothyroidisme fører til utilstrækkelig blodgennemstrømning, metaboliske forstyrrelser og udseende af ødem.
Hjertesykdommer forårsaket av hypothyroidisme, fører til utilstrekkelig blodgennemstrømning, metabolske forstyrrelser og utseende av ødem.

Faktisk viser vores undersøgelse, at de metaboliske forstyrrelser kun øgede risikoen for hjerte-kar-sygdomme en lille smule.
Faktisk viser undersøkelsen vår at de metabolske forstyrrelsene bare økte risikoen ganske ubetydelig.