METABOLISKE SYGDOMME - oversættelse til Norsk

• metabolske sykdommer
• metabolske forstyrrelser

Eksempler på brug af Metaboliske sygdomme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er vigtigt at vide, hvordan man undgår udviklingen af metaboliske sygdomme, hormonelle svigt.
Det er viktig å vite hvordan man kan unngå utvikling av metabolske forstyrrelser, hormonforstyrrelser.

giftig overbelastning og visse metaboliske sygdomme.
giftig overbelastning og visse metabolske sykdommer.

I denne henseende bør diætet i thyrotoksikose sigte mod at dække de øgede energiforbrug og genoprettelsen af metaboliske sygdomme.
I denne sammenheng bør dietten med tyrotoksikose være rettet mot å dekke økt energiforbruk og gjenoppretting av metabolske forstyrrelser.

udvikling af alkalose og andre manifestationer af metaboliske sygdomme.
utvikling av alkalose og andre manifestasjoner av metabolske forstyrrelser.

observeret i nogle former for forgiftning med organiske opløsningsmidler og i visse metaboliske sygdomme.
observert i noen typer forgiftning med organiske løsningsmidler og i visse metabolske sykdommer.

Som regel udvikler prostata adenom hos overvægtige mænd mod en baggrund af metaboliske sygdomme.
Som regel utvikler prostata adenom hos overvektige menn, mot en bakgrunn av metabolske forstyrrelser.

det refererer til en kombination af metaboliske sygdomme, der kan påvirke den måde, hvorpå glukose bruges af kroppen.
det refererer til en kombinasjon av metabolske sykdommer som kan påvirke måten der glukose brukes av kroppen.

overdreven forbrug af hvide korn kan være en af årsagerne til kroniske metaboliske sygdomme.
overdreven forbruk av hvite korn kan være en av årsakene til kroniske metabolske forstyrrelser.

væv forårsaget af metaboliske sygdomme i kroppen.
vev forårsaket av metabolske forstyrrelser i kroppen.

De var også mindre tilbøjelige til at rapportere, at de havde hjerte- eller metaboliske sygdomme eller cancer ved starten af studiet.
De var også mindre tilbøyelige til å rapportere å ha hjerte eller metabolsk sykdom eller kreft ved studiestart.

Overvælden af fedtvæv over muskel( dette sker med alder, metaboliske sygdomme, fedme, udvikling af type 2 diabetes);
Overvekt av fettvev over muskler(dette skjer med alder, i metabolske sykdommer, fedme, utvikling av type 2 diabetes);

Behandling med Naglazyme bør overvåges af en læge med erfaring med behandling af patienter med MPS VI eller andre arvelige metaboliske sygdomme.
Naglazymebehandlingen bør overvåkes av en lege med erfaring fra behandling av pasienter med MPS VI eller annen arvelig stoffskiftesykdom.

der har erfaring i behandlingen af metaboliske sygdomme.
har erfaring med behandling av stoffskifteforstyrrelser.

separat forskningsenhed i Liverpool i Storbritannien, som udvikler produkter til patienter med særlige metaboliske sygdomme og spædbørnsallergier.
utvikler høyt spesialiserte produkter for pasienter med spesielle behov knyttet til metabolske forstyrrelser og spedbarnsallergi.

Behandling med Replagal skal ske under supervision af en læge med erfaring i behandling af patienter med Fabrys sygdom eller andre arvelige metaboliske sygdomme.
Replagalbehandlingen skal administreres under tilsyn av lege med erfaring fra behandling av pasienter med Fabrys sykdom eller andre arvelige metabolske lidelser.

Et mikrostrøg udvikler sig i de fleste tilfælde på baggrund af sygdomme ledsaget af metaboliske sygdomme.
Mikrostroke utvikler i de fleste tilfeller mot en sykdomssituasjon, ledsaget av en metabolsk lidelse.

Patienterne skal genoprette metaboliske sygdomme, nægte at tage medicin,
Pasienter må gjenopprette metabolske sykdommer, nekte å ta medisiner

en sport efter transplantation hjælper med at forhindre metaboliske sygdomme( fra diabetes til' åreforkalkning),
en sports etter transplantasjon bidrar til å hindre metabolske sykdommer(fra diabetes i aterosklerose)

det kan ende med at forårsage hjerte og metaboliske sygdomme af forskellig art.
igjen kan føre til hjerte- og metabolske sykdommer av ulike slag.

blev anset for at fremme en hurtig normalisering af funktionelle og metaboliske sygdomme i leveren, som er i modstrid med den tidligere beviser.
ble funnet for å favorisere en rask normalisering av funksjonelle og metabolske sykdommer i leveren, som motsier tidligere bevis.