MISHANDLING - oversættelse til Norsk

• mishandling
• overgrep
• misbruk
• dårlig behandling
• mishandlingen
• feilbehandling
• mistreatment
• misbehavelser

Eksempler på brug af Mishandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

retten til en arbejdsplads uden chikane, mishandling eller fysisk afstraffelse.
retten til en arbeidsplass fri for trakassering, misbruk eller fysisk avstraffelse.

nederlag eller mishandling, selv når der tydeligt er bedre muligheder tilstede.
fører til skuffelser, fiasko eller dårlig behandling, selv om det foreligger bedre muligheter.

I den forstand er det vores pligt at fordømme mishandling af dyr og at fordømme,
I denne forstand er det vår plikt å fordømme mistreatment av dyr og å avvise

FN's komité imod tortur for at gennemføre undersøgelser af psykiatrisk mishandling af børn i 10 lande.
FNs komité mot tortur og utfører undersøkelser av psykiatriske overgrep mot barn i 10 land.

At bygge sin identitet op i omstændigheder mærket af mishandling er tit roden til fremtidig vold.
Fordi å bygge ens egen identitet i en kontekst som er karakterisert av misbruk, er ofte hvordan voldsyklusen begynner.

At vi gang på gang skal læse den ene historie værre end den anden om vanrøgt og mishandling på forskellige plejehjem gør mig så ked af det og skuffet.
Å gang på gang måtte lese den ene historien verre enn den andre om overgrep og dårlig behandling på ulike eldrehjem, gjør meg så utrolig trist og skuffet.

Når hun er nødt til at håndtere hendes børns mishandling, græder hun og tænker på de gange,
Når hun skal håndtere sine barns misbehavelser, gråter hun og tenker på tiden

det barske miljø og fysisk mishandling.
det hardt miljø og fysisk overgrep.

udøver indirekte mishandling.
begår indirekte misbruk.

andre gear med hensyn til bevis for destruktion, mishandling, eller fysisk opdeling.
annet utstyr om konseptbeviskode ødeleggelse, mistreatment, eller fysisk sammenbrudd.

afviste samtidig disse påstande om mishandling der.
samtidig nektet disse påstandene om dårlig behandling der.

de kan få budskabet ud om psykiatrisk mishandling, samt online stationer til at rapportere om det.
materialer til å spre budskapet om psykiatriske overgrep, samt online-stasjoner for å rapportere om dette.

Direct Ferries anerkender, at dens kunder i stigende grad er blevet bekymret over, hvordan selskaber beskytter deres personoplysninger fra mishandling og krænkelser, og om databeskyttelse generelt.
Direct Ferries innser at kundene i økende grad er opptatt av hvordan selskaper beskytter personlig informasjon fra misbruk og tiltak som vi tar for å beskytte personvernet generelt.

Denne systematiske psykiske mishandling og reaktivering af barndommens traumer er en meget effektiv manipulations teknik, der har alvorlige konsekvenser for ofret.
Denne systematiske psykiske mishandlingen og reaktivering av barndomstraumer er en svært effektiv manipulasjonsteknikk som har store konsekvenser for offeret.

over en længere periode, kan være mere alvorlige end ved fysisk mishandling.
på langt sikt kan konsekvensene bli enda mer alvorlige enn ved fysisk overgrep.

Miss Kiss var blevet udsat for en eller anden form for mishandling.
Miss Kiss hadde lidd noen form for misbruk.

Jeg kan ikke finde ord for denne grove mishandling, og det har sikkert ikke været bedre for andre,
Jeg finner ikke ord for dette grove overtrampet, og det er nok ikke noe bedre for de andre

Patienterne måtte konstant udstå mishandling, de blev tæsket,
Pasientene ble stadig utsatt for mishandling- de ble slått,

Eritreas mishandling af Jehovas Vidner og andre religiøse minoriteter
Det internasjonale samfunn kjenner godt til Eritreas dårlige behandling av Jehovas vitner

Institittet rapporterer om at mishandling af delfiner er øget i antal de seneste måneder.
Flere døde delfiner IMMS rapporterer om mishandling av delfiner har økt i antall de siste månedene.