Eksempler på brug af Mishandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fysisk, verbal og følelsesmæssig mishandling er aldrig acceptabelt i nogen form for forhold,
Denne offentlige mishandling af en europæisk-beskyttet borger viser for alle araberne,
Este mal trato público a un sujeto protegido por Europa demuestrahvilket er meget længe kan tåle menneskelig mishandling, ikke at bekymre sig om en sund livsstil.
que es muy largo puede tolerar el abuso humano, no preocuparse por un estilo de vida saludable.der er bevis på illegal handel, mishandling eller vanrøgt.
Dette er en forsætlig udnyttelse og mishandling af dyr og bør også tages med i betragtning.
Es una explotación deliberada y un mal trato de animales que debería también tenerse en cuenta.det barske miljø og fysisk mishandling.
entorno hostil y abuso físico.hvoraf mange døde af sygdomme og mishandling.
a miles de norteamericanos, muchos de ellos murieron a causa de enfermedades y golpizas.bør hellere gøre vores bedste for at stoppe mishandling af dyr.
debemos hacer todo lo que podamos para acabar con la crueldad hacia los animales.Nu fulgte for tredje gang en scene med mishandling og spot, endnu værre end den, der var forårsaget af den uvidende hob.
Entonces se produjo la tercera escena de ultrajes y burlas, peores aún que las infligidas por el populacho ignorante.En undersøgelse i den amerikanske hær viser, at der har været 94 tilfælde af mishandling af fanger i amerikanske militærfængsler i Irak og Afghanistan.
El Ejército de Estados Unidos ha encontrado 94 casos de abusos hacia prisioneros en las cárceles de Irak y Afganistán desde 2001.træt af den utaknemmelighed og mishandling, der mødte ham fra alle hold,
cansándose de la ingratitud y los ultrajes que por todas partes recibía,Mishandling af retten til religionsfrihed er udbredt og påvirker folk over hele verden.
Los abusos del derecho a la libertad religiosa son generalizados e impactan a la gente en todo el mundo.Massakrer, udnyttelse af arbejdskraft, mishandling af civile og massive jord tyverier er fakta optaget i regionen har lidt i årtier.
Masacres, explotación laboral, maltratos contra civiles y robos masivos de tierras son hechos registrados en la sufrida región desde hace décadas.de der vil blive udsat for tortur eller anden mishandling.
puedan sufrir torturas u otros abusos.Sancho Panza lider yderligere mishandling i hænderne på sine medre gæster,
Sancho Panza sufre más maltratos a manos de sus compañeros,en kritisk ånd kan findes på hvert et kontinent vendt mod enhver mishandling og ethvert dogme.
el espíritu crítico pueda ejercerse en todos los continentes, contra todos los abusos y todos los dogmas.begyndte at lide mishandling af den usynlige enhed.
comienza a sufrir maltratos por el ente invisible.At fordømme og gøre alt, hvad jeg kan, for at afskaffe enhver form for mishandling af Menneskeheden og liv.
Condenar y hacer todo lo que pueda para abolir todos y cada uno de los abusos contra la vida y la Humanidad.Fint hår, er resultatet af den gradvise svækkelse på grund af stress, mishandling og også de økologiske, anvendelse af rå kemikalier.
El cabello fino es fruto del debilitamiento paulatino a causa del estrés, los maltratos ambientales y el uso de productos químicos agresivos.Alle de steder, vi besøgte, fik vi beretninger om racebetinget vold, mishandling og chikanering.(…).
En todos los lugares que hemos visitado nos han denunciado vio lencias raciales, abusos y persecuciones(…).
