ABUSOS - oversættelse til Dansk

• misbrug
• overgreb
• krænkelser
• mishandling
• magtmisbrug
• misbruget
• overgrebene
• krænkelserne
• krænkelse
• misbrugene
• mishandlingen
• mishandlinger

Eksempler på brug af Abusos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ambas definiciones amenazan con permitir abusos de la legislación.
Begge definitioner risikerer at føre til misbrug af ordningen.

No se han registrado quejas y no se han informado abusos a este respecto.
Der er ikke registreret klager eller rapporteret om misbrug.

Las demandas son consideradas'abusos'.
Rettigheder anses som et misbrug<

Una protesta para terminar con los abusos que se vienen cometiendo.
Forsøges at standse de misbrug, som her fandt sted.

Es la realidad de la mayoría de las personas que sufren abusos.
Sådan er situationen i de fleste familier med misbrug.

Por ejemplo, no hay derecho a que se cometan abusos.
Man må for eksempel ikke have et misbrug.

No fue capaz en ningún momento de defender los abusos que se vieron.
Jeg kan ikke på nogen måde forsvare de overgreb, der blev foretaget.

También sigue siendo prioritaria la intervención contra los abusos de posiciones dominantes.
Indgreb over for misbrug af dominans vil også fortsat stå højt på prioriteringslisten.

No se sabe cuántos niños pudieron sufrir abusos.
Det vides endnu ikke, hvor mange børn, der muligvis har været udsat for overgreb.

Samsung criticada por abusos laborales.
Samsung bliver også kritiseret for dårlige arbejdsforhold.

también hubo abusos.
de blev også misbrugt.

¿Tú fuiste testigo de los abusos hacia niños?
Har du været vidne til vold mod børn?

Sabes, por aquí se ven muchos abusos sindicales.
Ved du hvad? Jeg har set en masse brud på fagforeningens regler her.

Y va a estar centrada en un único tema: los abusos a menores.
I et enkelt sprog behandler den emnet- vold mod børn.

Las resoluciones del Parlamento ayudan a dar a conocer los abusos en materia de derechos humanos.
Parlamentets beslutninger bidrager til at øge bevidstheden om overtrædelser af menneskerettigheder.

Calientes japoneses violaciones y abusos.
Hot japansk voldtaget og misbrugt.

¿Que la Iglesia condena los abusos?
Dækkede kirken over misbrug?

También conoció los abusos.
Og han kender til misbrug.

(1)El Vaticano ordenó callar los abusos.
Vatikanet beordrede tavshed om misbrug.

Y añadiría que ya se han publicado las orientaciones para evitar los abusos.
Jeg vil tilføje, at retningslinjerne med hensyn til misbrug er blevet offentliggjort.