MIT SVÆRD - oversættelse til Norsk

• sverdet mitt
• mitt sverd

Eksempler på brug af Mit sværd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

derfor skal mit Sværd fare af Skeden mod alt Kød fra Syd til Nord.
ugudelige i dig, derfor skal mitt sverd fare ut av skjeden mot alt kjød, fra syd til nord.

For at fejre nytåret… skulle I måske lade mig udslette denne fare… med mit sværd.
For å feire det nye året… vil du kanskje la meg eliminere denne faren… med sverdet mitt.

Mit sværd er dit, i sejr
Mitt sverd er ditt, i seier

med goblin-blod på mit sværd og kejserens amulet i hånden.
med trollblod på sverdet mitt og keiserens amulett i hånden.

Mine Pile gør jeg drukne af Blod, og mit Sværd skal svælge i Kød, i faldnes
Jeg vil gjøre mine piler drukne av blod, og mitt sverd skal ete kjøtt,

vort riges hersker, mit sværd, min stridsvogn og mine fanger.
hele verdens keiser, sverdet mitt, stridsvognen min og fangene mine..

Fordi jeg vil udrydde både retfærdige og gudløse af dig, derfor skal mit Sværd fare af Skeden mod alt Kød fra Syd til Nord.
Fordi jeg vil utrydde rettferdige og ugudelige hos deg, skal mitt sverd fare ut av sliren mot hver skapning, fra sør til nord.

Og så, da kongen ville flygte stak jeg mit sværd i ryggen på ham.
Og da kongen prøvde å flykte, kjørte jeg sverdet mitt gjennom ryggen hans.

har draget mit Sværd at Skeden; det skal ikke vende tilbage!
har draget mitt sverd av skjeden; det skal ikke mere vende tilbake!

som jeg har fravristet Amonterne med mit Sværd og min Bue!".
jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.

PEER GYNT: Jeg kan sige hvad jeg vil, og mit sværd kan ramme!
Jeg kan si'e hva jeg vil; og mitt sverd kan ramme!

vil jeg forsvare den med mit sværd, som ofte har kæmpet for kristendommen.
skal jeg forsvare den med mitt sverd, som ofte har kjempet for kristendommen.

som jeg tog fra hånden af Amoriterne med mit Sværd og min Bue.”.
et område jeg tok fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.».

Jeg beruser mine pile i blod, mit sværd skal fortære kød, blodet af faldne
Jeg skal gjøre Mine piler drukne av blod, og Mitt sverd skal fortære kjøtt,

jeg skulle til Jerusalem, svor jeg en ed på mit sværd.
Joab ba meg komme til Jerusalem sverget jeg på mitt eget sverd.

Men jeg styrker Babels Konges Arme og lægger mit Sværd i hans Hånd; og jeg bryder Faraos Arme, og han skal stønne
Jeg vil styrke Babels konges armer og legge mitt sverd i hans hånd, men Faraos armer vil jeg sønderbryte,

deres Konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit Sværd for deres Ansigter; de skal ængstes uafbrudt,
av redsel over dig, når jeg svinger mitt sverd for deres åsyn, og de skal beve hvert øieblikk,

jeg kommer over dig og drager mit Sværd af Skedn for at udrydde både retfærdige
jeg kommer over dig og drar mitt sverd av skjeden, og jeg vil utrydde

når jeg lægger mit Sværd i Babels Konges Hånd
når jeg legger mitt sverd i Babels konges hånd,

kaste mit sværd i vægtskålen for at gennemtvinge en forbedring af forholdene for disse stakkels sorte".
kaste mitt sverd på vekten for å tvinge frem en forbedring i tilstanden til de stakkars svarte.».