MIT SVÆRD - oversættelse til Finsk

• miekkani
• miekastani
• miekkaani

Eksempler på brug af Mit sværd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mit sværd er Deres!
Minun miekkani kuuluu teille!

Mit sværd skal fortære kød.
Ja minun miekkani syö lihaa.

Mit sværd er mit liv.
Minun miekkani on minun elämäni.

Mit sværd er mit liv.
Minun miekkani on elämäni.

Giv mig mit sværd, tak!
Antakaa minulle minun miekkani, kiitos!

Giv mig mit sværd, tak!
Anna minulle minun miekkani, kiitos!

Han døde for mit sværd.
Miekka oli minun.

Jeg efterlader ikke mit sværd.
En jätä asettani.

Det er jo ikke mit sværd.
Ei tämä ole minun miekkani.

Mit ord var mit sværd.
Teidän äänenne on meidän miekkamme.

Giv mig mit sværd.
Anna minulle minun miekkani.

Giv mig mit sværd.
Antakaa minulle minun miekkani.

Det kan jeg ikke sige, men mit sværd dræbte dem ikke.
En voi kertoa sinulle tuota,- mutta he eivät kuolleet miekkani kautta.

Hende og mit sværd.
Se, ja minun miekkani tahto.

Mit sværd er så skarpt,
Miekkani on niin terävä,

Gør mig en butik til at sælge mine varer i, hent mit sværd, det er på slotgården,
Tee minulle kauppa myydä minun tavaroita, hakea miekkani se linnan pihalla,

Mercia har skæbnen gjort mit sværd til saksisk selvom mit hjerte stadig forbliver dansker.
Mercialle,- kohtalo näytti tehneen miekastani Saksilaisen. Vaikka sydämessäni pysyinkin tanskalaisena.

Lad mit sværd forsluge sig, til dets tørst er stillet med blod…
Anna miekkani ahmia, kunnes sen verenhimo on sammutettu

Men jeg styrker Babels Konges Arme og lægger mit Sværd i hans Hånd; og jeg bryder Faraos Arme,
Baabelin kuninkaan käsivarret minä vahvistan ja annan miekkani hänen käteensä; mutta faraolta minä murskaan käsivarret,

Selvom jeg vil dræbe dig først, så er mit sværd på farten og også mit mål.
Vaikka haluaisinkin tappaa sinut ensin, miekkani on liikkeellä, samoin kohteeni.