MIT SVÆRD - oversættelse til Spansk

• mi espada

Eksempler på brug af Mit sværd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at taget livet fra Theokoles, har du endt en kamp, mit sværd ikke kunne færdiggøre.
Al quitarle la vida a Theokoles, pusiste fin a una batalla inconclusa por mi espada.

Men jeg styrker Babels Konges Arme og lægger mit Sværd i hans Hånd; og jeg bryder Faraos Arme,
Pero fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y pondré mi espada en su mano. Romperé los brazos del faraón,

sværger ved mit sværd, trods al modgang, Jeg skal vende tilbage til Ming Empire at beskytte Taoyuan Village og gemme mine slægtninge fra at blive massakreret.
juro por mi espada, a pesar de todas las dificultades, que regresaré al Imperio Ming… para proteger la Villa Taoyuan.

Sig til Israels Land: Så siger HERREN: Se, jeg kommer over dig og drager mit Sværd af Skedn for at udrydde både retfærdige
Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah:'He aquí que yo estoy contra ti; sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo

jeg er HERREN, når jeg lægger mit Sværd i Babels Konges Hånd
sabrán que yo soy Jehovah, cuando yo ponga mi espada en la mano del rey de Babilonia

deres Konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit Sværd for deres Ansigter; de skal ængstes uafbrudt, hver for sit Liv, den Dag du falder.
se estremecerán de terror, cuando yo esgrima mi espada ante sus rostros. En el día de tu caída todos temblarán a cada instante, cada uno por su propia vida.

jeg vil være den første som finder min hammer frem og omformer mit sværd til den bedste plov du nogensinde har set.
seré el primero en sacar mi viejo martillo y empezar a empuñar mi espada en el mejor arado que hayas visto jamás.

vil jeg ikke smage madindtil jeg bekæmpe dem med mit sværd udenfor Medina.
no voy a probar la comidahasta que yo les peleo con mi espada fuera de Medina.

vil ikke løfte mit sværd imod nogen, undtagen i selvforsvar.”.
no desenvainaré mi espada ante nadie.

Victoria kastede et sværd til floden sige" Det kommer til at løfte mit sværd, gå til det", og gik straks til angreb fra realisterne,
Victoria lanzó una espada al río diciendo“Va mi espada en prenda, voy por ella”

selv da jeg borede mit sværd ind i ham, smilede han,
Y mientras hundía mi espada en él, el soldado me sonrió

Men de døde ikke ved mit sværds æg.
Pero no murieron por mi espada.

Mine sværd.
Mis espadas.

Han må have taget mine sværd.
Debió tomar mis espadas.

Rør ikke mine sværd.
No toques mis espadas.

Mit sværd!
¡Mi… espada!

Tag mit sværd.
Llévate mi espada.

Tag mit sværd.
¡Toma mi espada!¡Vete!

Mit sværd Needle.
Mi espada, Aguja.

Og mit sværd?
¿Y mi espada?