SVÆRD - oversættelse til Spansk

• espada
• sable
• espadas
• sables

Eksempler på brug af Sværd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette sværd er fra Byzantium.
Esta hoja es de Bizancio,

Sværd og penge var alt de havde.
Acero y monedas eran todo lo que llevaban.

Et sværd ser underligt ud i en præsts hånd.
Una hoja se ve incongruente en la mano de un clérigo.

Da spændte de alle deres Sværd om, også David.
Ellos se ciñeron cada uno su espada, y también David se ciñó la suya.

Intet dødeligt sværd kan dræbe mig.
Ninguna hoja mortal puede matarme.

Raziels sværd bliver din død.
Ahora morirás por la espada de Raziel.

Gem et sværd med et smil.
Oculta el puñal, bajo una sonrisa.

Giv hans sværd styrke, hvis han taler sandt.
Dale fuerza a su espada, si resulta inocente.

Dens unge mænd er faldet for fjendens sværd.
Y sus jóvenes pasados por la espada de los enemigos.

Herre, skal vi bruge vores sværd?” spørger de.
Señor,¿herimos con la espada?”, preguntan.

Hvis der var sværd….
Si no fuera por la espada….

Tag jeres sværd og forlad kirken.
Tomen sus armas y salgan de la iglesia.

Sværd tror jeg.
Creo en la espada.

Dette er en genopbygning af et 13. århundredes sværd.
Esta es una reconstrucción de una espada del siglo 13.

Du overlevede mit sværd.
Sobrevivió a mi espada.

Han overlevede mit sværd.
Él sobrevivió a mi espada.

Da vil assyrerne falde, men ikke for menneskers sværd.
El Asirio caerá por espada, no de hombre.

Han holder sit sværd, som om han var bange for, han ikke ville vågne.
Se aferra a su espada como si temiese no despertar.

Formentlig det stammer fra de keltiske og romerske kavaleri sværd.
Es de suponer que se deriva de las espadas de caballería celtas y romanos.

Et Sværd med Tigertænder.
Un cuchillo con el lomo dentado.