SVÆRD - oversættelse til Fransk

• épée
• sabre
• glaive
• lame
• swords
• épées
• sabres
• glaives
• lames

Eksempler på brug af Sværd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle former for magi og sværd til at kæmpe med onde ånder.
Toutes sortes de sorts et d'épées pour se battre avec les mauvais esprits.

Jeg gør dig som Heltens Sværd.
Je te rendrai pareille à l'épée d'un héros.

Cæsars sværd og Cæsars navn.
I'épée de César… et le nom de César.

Det mest kendte våben er naturligvis samuraiernes sværd.
Le sabre était en effet l'arme de prédilection des samouraïs.

Ja, det ser ud til, at dit sværd, gik lige igennem sædet.
Oui. Ça ressemble à ton épée qui a traversé le siège.

Præsentér sværd!
Présentez armes!

Jeg stak mit sværd gennem hende mens hun ævlede om fred.
Je l'ai empalée de mon épée tandis qu'elle me serinait de ses idées de paix.

Montering af sværd og savkæde Fig.
Montage du guide-chaîne et de la chaîne Fig.

Dette er en rekonstruktion af et højt middelalderligt, enkelthændet sværd.
Ce est une reconstruction d'une épée à une main haute médiévale.

Hun vil have billedet af Ashley og Charles' sværd med.
Le portrait d'Ashley, le sabre de Charles… Allez les chercher.

skinnende sværd, og skinnende spyd;
éclat de l'épée, et briller les lances;

Sådan dit sværd er som nyt nu!".
Vous, vous êtes comme un sabre à nu.».

Sværd til fods: Ulrich von Lichtenstein.
Pour la joute à l'épée, à pied, Ulrich von Lichtenstein.

Inkluderet: sværd og maske.
Inclus: Epée et masque.

Dette er en genopbygning af et 13. århundredes sværd.
C'est une reconstruction d'une épée du 13ème siècle.

Sværd skaller, spille spil online pistol.
Coquilles d'épée, jouer à des jeux en ligne arme.

Tanto er navnet på et lille japansk sværd.
Kaiken» est un petit sabre japonais.

Det er ikke dit sværd jeg har brug for, det er dit hjerte.
Tu n'auras pas besoin de ton épée, mais de ton coeur.

Ingen skal kunne undfly Herrens sværd"!
Personne n'échappera à l'épée du Seigneur."!

Sandhedens sværd er det mest værdifulde i Midlands.
I'Épée de Vérité est parmi les objets qui ont le plus de valeur dans les Terres du milieux.