MODERS - oversættelse til Norsk

• mors
• morens
• til den moren
• moders

Eksempler på brug af Moders på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er sådan, de forsøger at spille deres moders rolle.
dette er hvordan de prøver på rollen til moren til sine barn.

Oprindeligt var Burning Bush afbildet som en brændende buski hvilken var Guds Moders billede.
I utgangspunktet var Burning Bush avbildet som en brennende buskder var bildet av Guds mor.

Du er din Moders Datter, hun lededes ved sin Mand
Du er din mors datter, hun som foraktet sin mann

de lod alt hvad der åbner Moders Liv, gå igennem Ilden;
idet de lot alt som åpner mors liv, gå igjennem ilden,

som der er en trussel mod moders sundhed og liv.
oppstår en trussel mot morens helse og liv.

som var lam fra Moders Liv af, blev båren frem;
var vanfør fra mors liv av, og som de daglig la ved den tempeldør

som havde været lam fra moders liv, ham satte man hver dag ved den tempelport,
var vanfør fra mors liv av, og som de daglig la ved den tempeldør

Men da Gud, der havde udset mig fra moders liv og kaldet mig ved sin nåde,
Men Gud, som utvalgte meg fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,

vandrede i sin Faders og sin Moders Spor og i Jeroboams,
vandret på sin fars og sin mors vei og på Jeroboams,

For der er eunukker der er født sådan fra moders liv, og der er eunukker som af mennesker er gjort til eunukker,
For det er evnukker som er født slik fra mors liv, og det er evnukker som er gjort til evnukker av mennesker,

da blev en død båren ud, som var sin Moders enbårne Søn,
da blev en død båret ut, som var sin mors eneste sønn, og hun var enke,

få tips om, hvordan du overlever din moders død og slipper for skuldfølelsen for underdrivelsen.
få tips om hvordan du overlever døden til din mor og gi slipp på følelsen av skyld for underdrivelsen.

skal du sætte Guds Moders Burning Bush-ikon i den, dets værdi er meget stor for hver bolig.
må du sette Burning Bush-ikonet til Guds Moder i det, dets verdi er veldig bra for hver bolig.

Hvor er eders Moders Skilsmissebrev, med hvilket jeg sendte hende bort;
Hvor er eders mors skilsmissebrev, som jeg har jaget henne bort med?

sin Faders eller sin Moders Datter, til Ægte,
sin fars eller sin mors datter, til ekte

Et så stærkt følelsesmæssigt chok, som en moders død sker for alle,
Et slikt sterkt følelsesmessig sjokk, som morens død skjer for alle,

familiebesøg optaget min moders tanker og tid,
familiebesøk holdt min mors tanker beskjeftiget,

Men da Gud, der havde udset mig fra moders liv og kaldet mig ved sin nåde,
Men da han som utvalgte meg fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,

tidsløse kontinuum kunne fastslå, hvor lang lineær tid der var gået mellem flyets forsvinden og min moders spørgsmål om det.
fra min posisjon i det tidløse kontinuum, kunne avgjøre hvor mye lineær tid som hadde gått mellom flyets forsvinning og min mors spørsmål om det.

du er min Gud fra min Moders Liv”( Sl 22:10);
du er min Gud fra mors liv”(Ps 22:10);