MODSIGELSE - oversættelse til Norsk

• motsigelse
• motsetning
• selvmotsigelse
• motsetningen
• motsigelsen
• motsigelser
• motsetninger

Eksempler på brug af Modsigelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du må derfor forvente debat og modsigelse.
Du må forvente en debatt, og en uenighet.

Vi blev fanget i en modsigelse.
Jeg var fanget i kontradiksjoner.

Tips til forældre med børn Modsigelse.
Tips for foreldre med gjenstridig barn.

Uden frygt for modsigelse, kan jeg sige,
Uten frykt for motsigelse, kan jeg si

Samtidig accelererer kreditten de voldsomme udbrud af denne modsigelse, kriserne, og dermed elementerne til opløsningen af den gamle produktionsmåde.
Samtidig påskynder kreditten de voldsomme utbrudd av denne motsetning, krisene, og dermed elementene til oppløsning av den gamle produksjonsmåte.

Det er ingen modsigelse mellem viden- og færdighedsformidling på den ene side
Det er ingen motsigelse mellom kunnskaps- og ferdighetsformidling på den ene siden

Der er ingen modsigelse her, selvom det ser ud til
Det er ingen motsetning her, selv om det virker

For en gang ville der ikke være nogen modsigelse, men komplementaritet mellem interesser mellem nord og syd.
For en gang ville det ikke være noen motsigelse, men komplementaritet mellom interesser mellom Nord og Sør.

begynder billboardet at blive mere smukt! Modsigelse?
begynner tavla å bli vakkerere! Selvmotsigelse?

Det kan lyde som en modsigelse, men der er en enorm forskel mellem disse to udsagn.
Dette kan høres ut som en motsetning, men det er en enorm forskjell mellom disse to uttalelsene.

Læseren behøver ikke at se nogen modsigelse mellem dette citat og min påstand i det foregående afsnit.
Leseren behøver ikke å se noen motsigelse mellom dette sitat og min påstand i det foregående avsnitt.

Denne modsigelse er bare en af grundene til,
Denne motsetningen er bare en av grunnene til

De føles næsten som en modsigelse, da du plejer at tænke på sved som grå
De føler seg nesten som en motsetning siden du pleier å tenke på svette

Det er dermed ingen modsigelse i de forskellige bibelord som vi tog frem i begyndelsen af dette hæfte.
Det er dermed ingen motsigelse i de forskjellige bibelordene som vi tok fram i begynnelsen av dette heftet.

Vi forstår imidlertid, at denne åbenbare modsigelse er det fremmedgjorte arbejdes selvmodsigelse,
Men vi ser at denne åpenbare motsigelsen er det fremmedgjorte arbeidets motsigelse av seg selv

Alene denne modsigelse åbner øjnene på de arbejdende masser i alle lande
Nettopp denne motsetningen bidrar til å åpne øynene på de arbeidende masser i alle land

gennem troen sejre over al modsigelse.
gjennom troen seire over all motsigelse.

Manglen på et rodfæstet moralsk trosystem er samfundets kulturelle modsigelse, den dybeste udfordring for dets overlevelse.
Mangelen på et forankret moralsk trossystem er samfunnets kulturelle motsetning, den dypeste utfordringen for dets overlevelse.

I denne modsigelse, der netop giver den nye produktionsmåde dens kapitalistiske karakter,
I denne motsigelsen som gir den nye produksjonsmåten den kapitalistiske egenarten sin,

I denne modsigelse, som giver den ny produktionsmåde dens kapitalistiske karakter,
I denne motsetningen som gir den nye produksjonsmåten dens kapitalistiske karakter,