MODTAGET VAREN - oversættelse til Norsk

• mottatt varen
• mottatt produktet
• mottatt varene

Eksempler på brug af Modtaget varen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når vi har modtaget varen retur og kontrolleret,
Når vi har mottatt varen i retur og kontrollert

inden for to år efter at have modtaget varen, eller inden for fem år, hvis produktet ved normal brug formodes at vare betydeligt længere end to år.
innen 2 år etter å ha mottatt produktet, eller innen fem år hvis produktet ved vanlig bruk er ment å vare vesentlig lengre enn to år.

Har du modtaget varen i gave og dermed ikke indehaver af kortet benyttet under den oprindelige ordre, er det muligt
Har du mottatt varen i gave og dermed ikke er innehaveren av kortet som ble brukt under den opprinnelige ordren,

bedes du meddele Belugi senest 60 dage efter, at du har modtaget varen, at du ønsker at gøre brug af din fortrydelsesret.
bes du meddele Belugi, senest 60 dager etter at du har mottatt varen, at du ønsker å benytte deg av angreretten.

30 dage fra dagen efter den dag, du har modtaget varen.
i 30 dager fra dagen etter den dagen du har mottatt varene.

dagen efter den dag, hvor du har modtaget varen.
begynner dagen etter den dagen du har mottatt varene.

inden 30 dage fra den dato, vi har modtaget varen, eller, hvis der er en service,
innen 30 dager fra den datoen vi har mottatt produktet, eller hvis det er en tjeneste,

Når vi har modtaget varerne fremsender vi en kreditnota
Når vi har mottatt varene, sender vi en kreditnota

Efter at have modtaget varerne i sine arme, jeg betalt for det.
Etter å ha mottatt varene i armene, jeg har betalt for det.

Når vi har modtaget varerne, vil en refusion blive handlet inden for 14 dage.
Når vi har mottatt varene, vil tilbakebetaling bli handlet innen 14 dager.

Du vil herefter modtage varen indenfor 4-5 dage.
Du vil deretter motta varen i løpet av 4-5 dager.

Brevik havde modtaget varer for omkring 120 kroner.
Breivik hadde ifølge PST mottatt varer for 120 kroner.

Brevik havde modtaget varer for omkring 120 kroner.
Breivik hadde mottatt varer for rundt 120 kroner.

Hvis forbrugeren har modtaget varer i forbindelse med aftalen.
Har forbrukeren mottatt varer i forbindelse med tjenesteavtalen.

Fortrydelsesfristen begynder den dag, du modtager varen eller en væsentlig del af den.
Tilbaketrekningsperioden begynner å løpe på dagen du mottok varen eller en betydelig del av den.

Vægteeksperten modtager varen til undersøgelse.
Vektekspert mottar varen til undersøkelse.

Du vil herefter modtage varen inden for 4-5 dage.
Du vil deretter motta varen i løpet av 4-5 dager.

Modtog varen dagen efter jeg bestilte den.
Jeg fikk varen dagen etter jeg bestilte den.

At kunderne modtager varen, præcis som leverandørerne sender dem til os.
At kundene mottar varene slik som leverandørene sender dem til oss.

Kunden modtager varen med fragt og betaler fakturaen fra autoophuggeren.
Kunden mottar varen og betaler for frakt og fakturaen fra bilopphuggeriet.