MORBROR - oversættelse til Norsk

• onkel
• morbror
• onkelen

Eksempler på brug af Morbror på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans forældre valgte navnet Harry efter hans morbror, Harrison Young( 1846-1916).
Foreldrene oppkalte sønnen etter hans morbror, Harrison Young(1846- 1916), med diminutivet Harry.

morfar og morbror.
morfar og onkel.

William bor hos sin morbror Niels, der lever af lidt af hvert.
så William bor hos onkelen sin Nils, som lever av litt av hvert.

Han var bare så meget mere end en" onkel" eller en" morbror".
Og for meg var din Pappa noe meget mer enn«bare» en onkel.

som blev smuglet ud af lejren i en brødkurv af sin morbror.
ble smuglet ut av leiren i en brødkurv av sin morbror.

William bor hos sin morbror Niels, der lever af lidt af hvert.
så William bor hos onkelen sin Nils, som lever av litt av hvert.

der har tilhørt Karen Blixens morbror.
tilhørte Karen Blixens onkel.

William bor hos sin morbror Nils, der lever af lidt af hvert.
så William bor hos onkelen sin Nils, som lever av litt av hvert.

fantasi for at redde sig selv og sin morbror.
fantasi for å redde seg selv og sin onkel.

Vi havde ingen penge så vi var nødt til at flytte ind i morbror Mikes trailer.
Vi hadde ingen penger så vi var nødt til å flytte inn i onkel Mikes husvogn.

Efter ham og hans morbror Plinius den Ældre kaldes et pyroklastisk vulkanudbrud i dag Plinian eruption på engelsk.
Etter Plinius og morbroren hans, admiralen og forfatteren Plinius den eldre, kalles et tilsvarende voldsomt vulkanutbrudd i dag Plinian eruption på engelsk(«plinisk utbrudd»).

Han efterfulgte sin morbror Erik Eriksson som konge 1250,
Valdemar etterfulgte sin onkel på morssiden, Erik Eriksson den lespete

I Nair matriarkalske traditioner dag blev Devasahayam Pillai rejst af hans morbror, og blev indprentet med hinduistiske tro og traditioner tidligt.
I henhold til de samme matriarkalske tradisjonene ble Devasahayam Pillai oppdratt av sin onkel på morssiden, og han ble tidlig innprentet med hinduistisk tro og tradisjoner.

Christian måtte imidlertid forinden udtrykkeligt love sin morbror at overholde bestemmelsen i Valdemar 3.' s håndfæstning,
I forkant måtte Christian likevel love sin onkel å overholde bestemmelsen i Valdemar IIIs håndfestning fra 1326 om

blev han huslærer hos sin morbror Nicolai Clausen, der var amtsforvalter ved Løgumkloster ved siden af stillingen som godsforvalter på Trøjborg.
ble han huslærer hos sin onkel Nicolai Clausen.

han voksede i stedet op som plejebarn hos sin morbror og tante i de spartanske omgivelser i huset" Moskilvad".
han vokste i stedet opp som pleiebarn hos sin onkel og tante i de spartanske omgivelsene i huset Moskilvad.

han voksede i stedet op som plejebarn hos sin morbror og tante i de spartanske omgivelser i huset Moskilvad.
han vokste i stedet opp som pleiebarn hos sin onkel og tante i de spartanske omgivelsene i huset Moskilvad.

farfar til A.R. Westenholz og morbror til Karen Blixen.
farfar til A.R. Westenholz og onkel til Karen Blixen.

senere sikrede familieforbindelser ham en læreplads i Moskva, hvor hans morbror var buntmager.
senere sikret familieforbindelser ham en læreplass i Moskva, der onkelen var buntmaker.

Da den norske stormand Asbjørn Sigurdsson Selsbane sejlede sydpå for at købe ekstra korn af sin morbror Erling Skjalgsson i et år med misvækst,
Da stormannen Asbjørn Sigurdsson Selsbane dro sørover for å kjøpe ekstra korn av sin morbror Erling Skjalgsson på Sola under et uår, fikk han først avslag