MORBROR - oversættelse til Spansk

• tío
• padre
• hermano

Eksempler på brug af Morbror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af din morbror.
El hermano de tu madre.

Det gør mig ondt med din morbror.
Oh siento mucho lo de tu tio.

Hvordan kan lille Malthe vide at morbror er død?
¿Cómo contarle a Elías que su tío está muerto?

Hun blev seksuelt misbrugt gentagne gange af sin morbror.
Ella fue abusada sexualmente en varias ocasiones por su tío materno.

Jeg har senest begravet min morbror.
Acabo de enterrar a mi marido.

Hvor var Gud, da min morbror listede ind sent om aftenen
Donde estaba dios cuando mi tío estaba entrando furtivamente en mi dormitorio por la noche,

Min morbror er død den 14. oktober d.å.
Mi padre falleció el 4 de febrero de este año

Men før han kan gifte sig med hende må han arbejde 7 år for sin morbror.
Pero para poder casarse con ella su tío le pide que trabaje para él 7 años.

hvor han boede hos sin morbror, Khairallah Tulfah.
volvió para vivir en Bagdad con su tío Kharaillah Tulfah.

Familien var ludfattig, men James' morbror var kunstner, og han hed netop James Barry.
Su familia era muy pobre pero el tío materno de James era un artista conocido y notorio, James Barry.

Det var hans morbror Victor Dotti,
Fue su tío materno Víctor Dotti,

Anvendes om brødre til ens forældre( svarende til farbror og morbror), dels om.
Se despidió de sus padres con un abrazo, al igual que sus hermanos, y luego de sus tíos.

vi var nødt til at flytte ind i morbror Mikes trailer.
así que tuvimos que mudarnos al remolque de mi tío Mike.

fantasi for at redde sig selv og sin morbror.
imaginación para salvarse a sí mismo y a su tío.

han erobrede den unge konge, der havde søgt tilflugt i hænderne på hans morbror Thomas Woodville.
capturó al joven rey que se había refugiado entre las manos de su tío materno Thomas Woodville.

fantasi for at redde sig selv og sin morbror.
imaginación para salvarse a sí mismo y a su tío.

Hendes faddere er Kong Harald V af Norge, hendes morbror Ralf Sommerlath, Beatrix af Holland,
Sus padrinos fueron la Reina Beatriz de los Países Bajos, la princesa Desiré de Suecia(su tía paterna), el rey Harald V de Noruega

var en af de foretrukne mænd af hans morbror King Charles,
fue uno de los hombres favoritos de su tío materno el rey Carlos,

Dette var tillade ham at være læge til hans morbror Lucas Watzenrode,
Esto se le permita ser el médico de su tío materno Lucas Watzenrode,

Anne Catherine blev gift i en alder af 16 i Innsbruck den 14. maj 1582 med sin morbror, ærkehertug Ferdinand II af Østrig, Grev Tyrol
Ana Catalina se casó a los 16 años en Innsbruck el 14 de mayo de 1582 con su tío materno, el archiduque Fernando II de Austria,