NØDIG - oversættelse til Norsk

• ikke
• nødig
• hater
• jeg vil ikke
• hate

Eksempler på brug af Nødig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vil nødig minde dig om at hvis du ikke finder det lede stikkersvin i din afdeling så bliver det sandsynligvis ikke mig,
Jeg håper jeg ikke må minne deg om at hvis du ikke finner den rottejævelen i din avdeling, blir det sannsynligvis ikke meg

Jeg vil nødig virke respektløs,
Jeg vil nødig virke respektløs,

mente paven, der også nødig så sin magt undergravet af troskabseder til kongen.
som heller ikke vil ha noe av at hans egen makt ble undergravd av troskapseder til kongen.

Og hvis pressen fik nys om det, ville jeg nødig være den betjent,
Og hvis pressen fikk vite det, ville jeg nødig vært den betjenten

Jeg vil nødig svælge i et så følsomt anliggende,
Jeg hater å være repetitiv om et slikt følsomt emne,

HBO er de senere år nærmest blevet synonymt med velproducerede tv-serier, som man nødig vil gå glip af, og som….
HBO har de seneste årene nesten blitt synonym med påkostede TV-serier som man ikke vil gå glipp av, og som er som skapt til å se på i et strekkLes hele testen her….

Men Jesus sagde til dem:" De have ikke nødig at gå bort; giver I dem at spise!"!
Men Jesus sa til dem: De har ikke nødig å gå bort; gi I dem å ete!

Jeg siger det nødig, for det er en fornærmelse mod vores art,
Liker ikke å si det, for uttrykket er krenkende.

Du skulle nødig ødelægge de perfekte porcelænstænder,
Jeg vil ikke du skal ødelegge de perfekte tennene

Selvom hun nødig vil udløse faren vrede, trodser hun ham ved at gå uden tørklæde
Selv om hun nødig vil utløse farens vrede trosser hun ham ved å gå uten tørkle

men jeg vil nødig gå herfra uden at skulle se dig igen.
Men jeg ville ikke holde ut å forlate deg her og nå og vite at jeg aldri ser deg igjen.

Vi er nød til at have den væk, men vi vil nødig genere borgerne mere end højest nødvendigt, siger Ole Hald.
Vi ønsker å få frem budskapet og ikke forstyrre forbrukerne mer enn nødvendig, sier Haugen.

Alligevel græd hun meget og ville nødig rejse, men havnede ikke desto mindre i Vendland og blev gift med Boleslav.
Likevel gråt hun svært og ville nødig reise, men havnet i Vendland og ble gift med Burislav.

Jeg vil nødig afbryde jeres samtale
Jeg vil nødig avbryte samtalen deres,

Jeg vil nødig være til besvær,
Jeg vil ikke være til bry,

Jeg vil nødig stikke Mallory,
Jeg vil nødig pirke på Mallory,

Han skrev videre at:" I vil nødig se en af disse forfremmet på nuværende tidspunkt uden samtidig at se begge.".
Han sa videre at«jeg ønsker ikke å se noen av disse forfremmelsene på dette tidspunktet dersom jeg ikke får se begge.».

Verden er fuld af lyde, som vi nødig vil gå glip af- stemmer,
Verden er full av lyder vi ikke ønsker å gå glipp av:

men jeg ville nødig være den det gik ud over.
jeg vet bare at jeg nødig ville være den pasienten det gikk ut over.

efterfølgende lungebetændelse… skulle nødig komme i vejen for dine planer for aftenen.
min brukne hofte og påfølgende lungebetennelse… ikke hindrer deg i gå ut.