NØDIG - oversættelse til Engelsk

• hate
• not
• not want
• need

Eksempler på brug af Nødig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil nødig være til besvær.
I would hate to inconvenience you.

Rolig. Vi skulle nødig brække midt over.
Easy, Mr. Sulu. Let's not break her in half.

Jeg vil nødig ødelægge vores venskab.
I wouldn't want to ruin our friendship.

Jeg ser bare nødig Louise blive såret.
I just hate to see Louise get hurt.

Jeg vil nødig stå skoleret for Tony D'Amato lige nu.
I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.

Jeg vil nødig være Vaughn Du Clark.
I would hate to be Vaughn Du Clark.

Det skulle du nødig gå glip af.
I wouldn't want you to miss that.

Jeg ville nødig se menneskeheden ødelægge sig selv.
I would hate to see humanity destroy itself.

I}Jeg vil nødig være der, når det tør.
I wouldn't want to be there for the thaw.

Jeg vil nødig, at der sker dig noget.
I would hate for anything to happen to you.

Jeg vil nødig bringe dig i fare.
I wouldn't want to put you in any danger.

Jeg ville nødig ødelægge det.
I would hate to break it up.

Jeg vil nødig flytte hende inden.
I wouldn't want to move her until then.

Hvor? Bulder vil nødig anklage nogen uden grund.
Where? Bulder will hate to accuse someone without reason.

Ville jeg nødig være fyren, der spænder ben for det.
I know i wouldn't want to be the guy.

Jeg vil nødig komme imellem jer.
I would hate to come between that.

Jeg ville nødig være dig.
I wouldn't want to be you.

Hvorfor?- Han skulle nødig få noget på mig.
Why?- I would hate him to get anything on me.

Jeg vil nødig være i hans sko.
I would not want to be in his shoes.

Steve? Jeg vil nødig træde dig over.
Steve? I would hate to step on your.