SKULLE NØDIG - oversættelse til Engelsk

• i would hate
• i don't want
• i wouldn't want
• shouldn't
• wouldn't wanna

Eksempler på brug af Skulle nødig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle nødig ødelægge dit held.
I would spoil your luck.

Vi skulle nødig gå glip af farmands stores festdag,
We wouldn't want to miss old Daddy's celebration,

Vi skulle nødig skade dit omdømme.
We wouldn't want to damage your reputation.

De skulle nødig tænke ens.
You shouldn't want them all to think the same.

Du skulle nødig ende som Sonia Baker.
I would hate to see you end up under a train like Sonia Baker.

Skulle nødig ødelægge noget af skolens ejendom.
Wouldn't want any school property to get damaged.

Og vi skulle nødig skuffe dem, vel?
And we mustn't disappoint them, must we?

Du skulle nødig få ødelagt klarinetfingrene.
You wouldn't want to bruise your clarinet fingers.

Du skulle nødig miste balancen.
Wouldn't want you all lopsided now.

Du skulle nødig skabe ballade, vel?
You wouldn't want any trouble, huh?

Men de skulle nødig finde dig her.
They know nothing, but it's not good if they find you here.

Jeg skulle nødig snakke.
I will not say anything.

Vi skulle nødig komme for sent.
We don't want to be late. Come on.

Du skulle nødig komme for sent på arbejde.
You wouldn't want to miss your ride to work.

Borgmesteren skulle nødig se det skilt. Sandsynligvis.
I wouldn't let the mayor see that sign. Yeah, most likely.

Men jeg skulle nødig tale.
But then… I'm not the one to talk.

Du skulle nødig blive stoppet uden kørekort.
Don't want you to get pulled over without a license.

Vi skulle nødig stoppes.
We don't wanna be pulled over.

Alt det arbejde skulle nødig have været forgæves.
I don't want to see that work undone.

Du skulle nødig gå ned med stress.
You wouldn't have to go down with stress.