NAVIGATØR - oversættelse til Norsk

• navigatør
• dekksoffiser
• navigatøren

Eksempler på brug af Navigatør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han deltog som ekspeditionsleder og navigatør på flyvninger som krydsede Atlanterhavet,
Han deltok som ekspedisjonsleder og navigatør på flygninger som krysset Atlanterhavet,

kaptajn, navigatør og pirat Sir Francis Drake.
kapteinen, navigatøren og piraten Sir Francis Drake.

sømand og navigatør bragte ham til Jordens fjerne egne
sjømann og navigatør brakte ham til fjerne strøk på kloden,

koncentrerede sig ihærdigt om kompasset for at holde den kurs, som navigatør Paul Schluter havde udstukket inden afgang.
konsentrerte seg iherdig om kompasset for å holde den kursen navigatøren Paul Schluter hadde stukket ut før avgang.

De eneste savnede mennesker i området er, udover Earhart og hendes navigatør, 11 besætningsmedlemmer, der omkom ved et skibsforlis ud fra øen i 1929.
De eneste savnede menneskene i området foruten Earhart og hennes navigatør, er elleve besetningsmedlemmer fra et skipsforlis som fant sted utenfor øya i 1929.

Det første nedskrevne navn på øen var" Insula de Lanzarotus Marocelus" efter den genovesiske navigatør Lancelotto Malocello.
Øya ble navngitt av Angelino Dulcert som Insula de Lanzarotus Marocelus, etter den genovesiske navigatøren Lancelotto Malocello.

Raskova grundlagde sin berømmelse som flyver- både som pilot og navigatør- i 1930'ernes Rusland.
Raskova grunnla sin berømmelse som flyver- både som pilot og navigatør- i 1930-årenes Russland.

Lincoln Ellsworth navigatør og Oskar Omdal mekaniker.
Lincoln Ellsworth navigatør og Oskar Omdal mekaniker.

Sigurd Scott Hansen( 1868-1937), officer, navigatør og videnskabelig assistent 3.
Sigurd Scott Hansen(1868- 1937), offiser, navigatør og vitenskapelig assistent 3.

heriblandt Bernt Balchen og navigatør Einar Sverre Pedersen,
også Bernt Balchen og navigatør Einar Sverre Pedersen,

Roald Amundsen navigatør, og Karl Feucht mekaniker.
Roald Amundsen navigatør, og Karl Feucht mekaniker.

Hans co-driver, Mark Alcayna Ferran, er professionel navigatør og en af teamets stærkeste deltagere.
Marco Alcayna Ferran, en profesjonell navigatør og en av de sterkeste medlemmene av teamet, skal være co-pilot.

udnævner ham til officiel navigatør for bilturen;
utnevner ham til offisiell navigator for bilturen;

hvor de tror, at Earhart og hendes navigatør Frederick Noonan kan have levet som skibbrudne i flere uger efter at være styrtet ned med deres fly.
hvor de tror at Earhart og navigatør Frederick Noonan kan ha levd som skipbrudne i flere uker etter å ha styrtet med flyet.

Enhver vagthavende navigatør, der gør tjeneste i et søgående skib med en bruttotonnage under 500,
Hver vakthavende dekksoffiser som gjør tjeneste på et sjøgående skip med bruttotonnasje på mindre enn 500

som skulle være navigatør og tage kommandoen på skibet,
skulle være navigatør og ta kommandoen på skipet

krigshelten Charles Nungesser forsvandt sporløst sammen med sin navigatør.
krigshelten Charles Nungesser, forsvant sporløst sammen med sin navigatør.

Hvor navigatør Bill Davis som den eneste i løbet kunne holde kursen ved at pejle radiosignalet mellem to punkter- Fort Scott på fastlandet
Navigatøren hans, Bill Davis, var den eneste i løpet som kunne holde kursen ved å peile radiosignalet mellom to punkter- Fort Scott på fastlandet

da han sammen med sin navigatør nødlandede i en tornebusk på Hawaii-øen Molokai.
da han sammen med navigatøren sin nødlandet i et tornekratt på Hawaii-øya Molokai.

Ligesom andre astromech-droider er hun programmeret til at fungere som rumskibets navigatør under vanskelige spring gennem hyperrummet,
Som andre astromech-droider er hun programmert til å fungere som stjerneskipnavigator når de reiser gjennom hyperspace.