NOMADISK - oversættelse til Norsk

• nomadisk
• nomadiske
• nomader
• nomadeaktig

Eksempler på brug af Nomadisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meget af det nomadiske livs gamle traditioner
Mye av det nomadiske livets gamle tradisjoner

De var også nomadiske, havde hest som tamdyr
De var også nomadiske, hadde hest

I 2002 levede 68% af befolkningen i byområder og 5-10% var nomadiske.
Befolkningen bor hovedsakelig på landsbygda(68% i 2002), og mellom fem og ti prosent av malierne er nomader.

Jeg er i øjeblikket vært for den næste runde af nomadiske netværksmøder rundt om i USA( og i Canada!).
Jeg er for øyeblikket vert for neste runde av nomadiske nettverksmøter rundt i USA(og i Canada!).

De første mennesker i Montana var nomadiske indianere, som ernærede sig ved jagt af bison
De første menneskene i Montana var nomadiske indianere som livnærte seg på jakt av bison

Området var i mange århundrer beboet af nomadiske rytterfolk, ofte af tyrkiske folkeslag,
Området var i mange århundrer bebodd av nomadiske rytterfolk, ofte av tyrkiske folkeslag,

Ved begyndelsen af 1600-tallet blev området invaderet og okkuperet af nomadiske usbekiske stammer,
Ved begynnelsen av 1600-tallet ble området invadert og okkupert av nomadiske usbekiske stammer,

Denne struktur var modstand ved svejset svær disciplin nomadiske organisation, til at klare,
Denne strukturen ble motarbeidet av sveiset alvorlig disiplin nomadiske organisasjon, til å takle

Spillet giver dig mulighed for at opleve, hvordan folk levede nomadiske hunnerne, og at det ikke kun er den hær af tyve,
Spillet gir deg muligheten til å oppleve hvordan folk levde nomadiske hunerne og at det er ikke bare den hær av tyver,

Man har i årevis forsøgt at ændre Masaierne nomadiske adfærd, men en undersøgelse har vist,
Man har i årevis forsøkt å endre Masaienes nomadiske levevis, men en undersøkelse har vist

Var det meste af Mesopotamien okkuperet af amoritterne, nomadiske stammer fra vest som talte semittiske sprog som akkadierne i Babylonien og Assyrien,
Var det meste av Mesopotamia okkupert av amorittene, nomadiske stammer fra vest som snakket semittiske språk som akkadierne i Babylonia og Assyria,

Blandt de andre nomadiske stammer må vi huske Afshar og Shahsavanerne,
Blant de andre nomadiske stammene må vi huske Afshar og Shahsavanene,

Engang omkring 1800-tallet f.Kr. var det meste af Mesopotamien okkuperet af amoritterne, nomadiske stammer fra vest som talte semittiske sprog som akkadierne i Babylonien
En gang rundt 1800-tallet f.Kr. var det meste av Mesopotamia okkupert av amorittene, nomadiske stammer fra vest som snakket semittiske språk som akkadierne i Babylonia og Assyria,

en invasion af nomadiske ryttere fra nord truede med at overvælde Balkan,
en invasjon av nomadiske ryttere fra nord truet med å overkjøre Balkan,

Inspireret af regionens nomadiske arv arbejdede vi med lokale håndværkere for at genskabe adobe strukturer,
Inspirert av regionens nomadiske arv, jobbet vi med lokale håndverkere for å gjenskape adobe strukturer slik

de fleste synes, det er en efterkommer af de mastiffer fønikerne bragte med sig til Europa, senere de nomadiske persiske Alans- deraf italienske navn Alano.
de verden mener den er en etterkommer av de mastiffer fønikerne førte med seg til Europasenere også de nomadiske persiske alanerne- derav det største navnet alano.….

senere de nomadiske persiske Alans- deraf italienske navn Alano.
senere også de nomadiske persiske alanerne- derav det italienske navnet alano.

som var afgørende i deres kampe mod det nomadiske xiongnufolk.
var avgjørende i kamper mot de nomadiske Xiōngnúene.

baktrerne var nu underlagt de nomadiske Yuezhi, som havde slået sig ned i den nordlige del af deres område på den anden side af Oxus.
der ikke lenger noen betydelig konge, og baktrerne var underlagt de nomadiske Yuezhi som slo seg ned i nord av deres terriotorium på den andre siden av Oxus.

han flygtede fra hans nomadiske familie til at søge en mere fælles livsstil.
flyktet han sin nomadiske familien til å søke ut en mer felles livsstil.