NOMADISK - oversættelse til Spansk

• nómada
• nómadas

Eksempler på brug af Nomadisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på den anden side interessen for et gratis nomadisk liv.
el interés en una vida nómada libre.

som imidlertid bragte ham tilbage til Julia' s papir i 1970'erne efter en sti gennem mange forskellige videnskaber som nogle karakteriserer som meget individualistiske eller nomadisk.
le llevó de nuevo a Julia's de papel en la década de 1970 después de un camino a través de diferentes ciencias que algunos caracterizan como altamente individualista o nómada.

jeg er temmelig ikke nomadisk i disse dage.
soy bastante no nómada en estos días.

godt helbred og penge, eller for en nomadisk bondefortid, der ganske vist medfører fattigdom
del pasado campesino y nómada que, la verdad, implica la pobreza y la enfermedad generalizada

en fælles nomadisk bolig, brand,
una vivienda nómada común, fuego,

Kosakkerne var tidligere nomadiske eller semi-nomadiske; De er etnisk slavisk
Los cosacos eran antiguamente nómadas o seminómadas, étnicamente son eslavos

Under rejsen opdagede de, at de ældste fra de lokale nomadiske Selkup-folk i en alder af 70-80 år havde fremragende maskulin styrke.
Durante el viaje, descubrieron que los ancianos del pueblo nómada local Selkup de entre 70 y 80 años tenían una excelente fuerza masculina.

Da den aftagende regn mod nord tvang de nomadiske Andoniter sydpå,
Y cuando las decrecientes lluvias en el norte forzaron a los nómades andonitas a desplazarse hacia el sur,

I modsætning, mongolerne semirechye fortsatte med at bevare renheden af de nomadiske traditioner, ringer barlasov
En contraste, los mongoles semirechie siguieron mantener la pureza de la koчeBHичeckoй la tradición, llamando бapлacoB

Middelhavets kystlande blev imidlertid ikke befolket af Anditer indtil tiden for de store nomadiske invasioner omkring år 2500 f. Kr.
(898.4) Las costas del Mediterráneo no fueron permeadas por los anditas sin embargo hasta los tiempos de las grandes invasiones nomádicas del 2500 a. de J. C.

Blandt de andre nomadiske stammer må vi huske Afshar
Entre otras tribus nómadas, hay que recordar la Afshar

Ud fra følgende betragtninger nomadiske berbere var hurtige til at konvertere
Mientras que los beréberes nómadas eran rápidos para convertir y asistir a los conquistadores árabes,

Spillet giver dig mulighed for at opleve, hvordan folk levede nomadiske hunnerne, og at det ikke kun er den hær af tyve,
El juego te da la oportunidad de experimentar cómo se vivía hunos nómadas y que no es solo el ejército de ladrones,

de mongolske folk i den russiske Steppe eller nomadiske Sahara).
los pueblos mongoles de la Estepa Rusa o los nómadas del Sáhara).

SOM vidste og emimithisan nomadiske masserne, hvorefter de bosatte sig der,
Que sabían y nómadas emimithisan masas,

konstante indtrængen fra nomadiske tyrkiske stammer,
las constantes incursiones de las tribus nómadas turcas, como los kipchaks

De traditionelle nomadiske Qashqai rejste hvert år med deres dyreflokke fra sommerhøjlandet nord for Shiraz omkring 480 km mod syd til vintergræsningsområderne i de lavere beliggende og varmere vintergræsningområder nær den Persiske Bugt, til sydvest for Shiraz.
Los kashgai nómadas tradicionales viajaban con sus rebaños cada año desde los altos pastos de verano al norte de Shiraz hasta aproximadamente 480 kilómetros al sur a los pastos de invierno en las tierras más bajas y cálidas cerca del golfo Pérsico, al suroeste de Shiraz.

12. århundrede, konstante indtrængen fra nomadiske tyrkiske stammer,
las incursiones constantes de las tribus turcas nómadas, como los pólovtsy y los pechenegos,

12. århundrede, konstante indtrængen fra nomadiske tyrkiske stammer,
las incursiones constantes de las tribus turcas nómadas, como los polovtsy y los pechenego,

12. århundrede, konstante indtrængen fra nomadiske tyrkiske stammer,
las incursiones constantes por tribus de Turkic nómadas, como Kipchaks y Pechenegs,