NORMER - oversættelse til Norsk

• normer
• standarder
• normene
• standardene
• norm
• normen

Eksempler på brug af Normer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tiden er inde til at bryde gamle normer.
Det er på tide å bryte noen av de gamle reglene.

Fortolkningen af TSH-værdien er baseret på følgende normer.
Tolkningen av verdien av TSH utføres på grunnlag av følgende standarder.

Men deres aktiviteter overtræder moralske normer.
Men deres aktiviteter bryter med moralske normer.

Men hos voksne er dette allerede en afvigelse fra accepterede normer for adfærd.
Men hos voksne er dette allerede en avvik fra de aksepterte normene for atferd.

Alle mulige tvister over aftalen er løst i overensstemmelse med gældende lovgivnings normer.
Alle mulige tvister over avtalen er løst i samsvar med normer i gjeldende lovgivning.

For hver alder er deres normer.
For hver alder er det normer.

Vi udfører beregninger efter gældende normer.
Beregninger vi kan utføre etter gjeldende standard.

Der skal til dette formål være klare normer for forvaltning af adgangen til deres prisstillelser.
For dette formål skal de ha klare regler som styrer tilgangen til sine pristilbud.

har solide normer.
har solide standarder.

En anden kilde til inkonsekvens er, at normer omkring abstrakte begreber som privatlivets fred stadig diskuteres af forskere,
En ny kilde inkonsekvens er at normene rundt abstrakte begreper som personvern fortsatt blir debattert av forskere,

De justerede skandinaviske normer, som anvendes i den digitale version af Kodning, er baserede på resultater fra amerikanske ækvivalensstudier.
De justerte skandinaviske normene som brukes i den digitale versjonen av Koding på WISC-V er basert på resultatet fra amerikanske ekvivalensstudier.

de større byer anvender disse normer til at holde gamle,
de større byene bruker disse standardene for å holde gamle,

Med normer menes et pejlemærke( mønstre)
Med norm menes et mønster

Ved at vælge arbejdstøj med disse normer, kan du trygt stole på,
Når du velger arbeidsklær med disse normene, kan du være trygg på

Imidlertid erkender jeg, at de regler og normer, som vi bliver- og bør- måles mod i dag, er meget anderledes end tidligere.
Jeg erkjenner imidlertid at reglene og standardene som vi holdes opp til- og bør måles mot- i dag er veldig forskjellige enn de var tidligere.

Læse og/eller se indhold på hjemmesiden tilsidesætter ikke på nogen måde normer eller lovgivning i mit kvarter,
Å lese og/ eller se innhold på nettstedet krenker ikke på noen måte normene eller lovene i nabolaget,

Moralens normer i samfundet er generelt accepterede foranstaltninger af subjektets adfærd,
Normen for moral i samfunnet er generelt aksepterte tiltak for fagetes oppførsel,

Under udnævnelsen forklarer lægen for hver patient hvilke antistoffer mod hormonreceptorerne er, deres normer i en sund person
Under mottaket forklarer legen for hver pasient hvilke antistoffer som er til hormonreceptorene, deres norm i en sunn person,

den er produceret i henhold til disse harmoniserede normer.
den er produsert i samsvar med disse harmoniserte standardene.

Læse og/eller se indhold på hjemmesiden tilsidesætter ikke på nogen måde normer eller lovgivning i mit kvarter,
Lese og/eller se innhold på nettsiden krenker ikke på noe vis normene og lovene til mitt nabolag,