NU BEDER - oversættelse til Norsk

• nå ber
• nu ber
• nå spør
• nå vil

Eksempler på brug af Nu beder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu beder jeg, Israels Gud,
Nå ber jeg, Israels Gud,

Sværdet bliver i øjeblikket udstillet på British Library, og nu beder det berømte bibliotek offentligheden om hjælp til at bryde koden.
Sverdet oppbevares ved British Library, og nå ber det berømte museet om publikums hjelp til å knekke koden.

De har allerede gjort alt nødvendigt for Deres prins' ære… men nu beder jeg Dem lytte til en menneskelig advarsel.
Du har alt gjort det som er nødvendig for å ære din prins… men nå ber jeg deg å lytte til menneskeligheten i deg.

så nu beder jeg dig om at gøre det.
så nå ber jeg deg gjøre det.

Nu beder jeg dig, Nancy, om at give Gud
Nå inviterer jeg deg, Nancy, til å gi,

Og nu beder jeg dig, frue, ikke som
Og nå ber jeg deg, frue, ikke

Tak, ædle tribuner, nu beder jeg jer udnævne kejserens ældste søn,
Ha takk, tribuner. Nå ber jeg dere velge forrige keisers eldste sønn,

Og nu beder jeg dig, frue, ikke som
Og nå spør jeg deg, frue, ikke

en skræmmende løsesum-krævende besked er nu beder dig om at betale penge for at få adgang til dem,
en skremmende løsepenger-krevende meldingen er nå ber deg om å betale penger for å få tilgang til dem,

du hører din Tjeners Bøn, som jeg nu beder for dit Åsyn både Nat
så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag

Men nu bad han om at slippe for døveskolen.
Men nå ba han om å få slippe å gå på døveskole.

Du bliver nu bedt om at genstarte din computer.
Du blir nå bedt om å omstarte din computer.

Nu bad han dem om tjenester.
Nå ba han dem om hjelp.

Du bliver nu bedt om at indtaste dine kontooplysninger.
Du blir nå bedt om å angi kontoinformasjonen din.

Mange højtstående fagfolk bliver nu bedt om at lave præsentationer på engelsk.
Mange fagfolk på høyt nivå blir nå bedt om å lage presentasjoner på engelsk.

Forsvarsministeriet har nu bedt forsvarschefen om en redegørelse.
Høyre-politikeren har nå bedt forsvarsministeren om en oppklaring.

Hvis I har noget nu, beder vi jer forlade mødet
Hvis du har noe med deg nå, vennligst forlat lokalet,

Serovs barnebarn vil nu bede den russiske sikkerhedstjeneste om at få udleveret dokumenter,
Serovs barnebarn vil nå be den russiske sikkerhetstjenesten om å få utlevert dokumenter

Nu bedt Quitos bystyre om at stille tungt maskineri permanent til disposision for at undgå.
Nå bedt Quitos bystyre om å stille tungt maskineri permanent til disposisjon for å unngå.

Kassen: Du bliver nu bedt om at indtaste dine kontakt og leveringsoplyninger.
Kassen(Utfør ordre): Du blir nå bedt om å taste inn dine kontakt- og leveringsopplysninger.