NYDELSEN - oversættelse til Norsk

• nytelsen
• gleden
• nytelse
• glede

Eksempler på brug af Nydelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

CHAMPIX kan også nedsætte nydelsen ved cigaretter, hvis De alligevel ryger under behandlingen.
CHAMPIX kan også redusere behaget ved sigarettene dersom du skulle røyke under behandlingen.

Det er her, nydelsen sidder.
Det er her underholdningen ligger.

Virkningen af opiatreceptorblokkere sigter mod at afbryde nydelsen af alkoholforbrug.
Virkningen av opiatreseptorblokkere er rettet mot å slå av glede av alkoholforbruk.

Nu synes athenerne at sværge troskab til nydelsen i stedet for hjemmet og bære fallos i stedet for våben”,
Nå synes atenerne å sverge troskap til nytelsen i stedet for hjemmet

så stopper nydelsen dog, og så skal man vente noget tid, før man får nydelse ud af samme handling.
stopper nytelsen, og vi må vente litt før man får nytelse fra samme handling.

At vi fremtidssikrer nydelsen ved klassiske biler er en markant gevinst for Jaguar Classic.
At vi nå fremtidssikrer gleden med klassiske biler er en stor gevinst for Jaguar Classic.

Nydelsen ved sex forstærkes af alle sanser,
Nytelsen ved sex forsterkes av alle sanser:

Nydelsen af teknologi og kommunikation,
Gleden av teknologi og kommunikasjon,

Grunden er simpelthen at nydelsen nødvendigvis må bringe smerte,
Av den enkle grunn at nytelse må føre til smerte,

Det realistiske design af dette Electrolux strygejern giver børn nydelsen af at lege med et stykke legetøj,
Den realistiske designen på denne lekekomfyren gir barna gleden av å leke med et produkt

gjort mere speciel gennem nydelsen af en Coca-Cola, en hvilken som helst Coca-Cola.”.
gjøres enda mer spesiell gjennom nytelsen av en Coca-Cola- en hvilken som helst Coca-Cola.”.

Brugere nu have nyere funktioner til rådighed til dem, der udvider nydelsen af deres maskine, der er blevet gjort muligt af denne hardware.
Brukere har nå nyere funksjoner tilgjengelig for dem som utvider glede av maskinen, som har blitt gjort mulig av denne maskinvaren.

duften af mad hovedsageligt er ansvarlig for nydelsen af maden, har disse begrænsninger en væsentlig indflydelse på appetitten.
lukten av mat er hovedsakelig ansvarlig for matets nytelse, har disse restriksjonene en betydelig effekt på appetitten.

Det handler om nydelsen ved at dele et måltid, og den måde vi udtrykker os i køkkenet med vores egen stil.
Det handler om gleden av å dele, og om hvordan vi uttrykker vår egen stil på kjøkkenet.

Uden trangen til nikotin og uden nydelsen ved at ryge en cigaret er det meget lettere at stoppe med at ryge.
Uten trangen til nikotin og uten nytelsen ved å røyke en sigarett så er det mye lettere å slutte å røyke.

nogle begrænsninger kan virkelig øge nydelsen og fantasien af det hele. Hav det sjovt.
noen begrensninger kan virkelig øke glede og fantasi av alt. Ha det gøy.

Underberg er noget særligt, og således giver den også liebhaverne et temperaturområde for nydelsen.
Underberg er noe helt spesielt og den gir sine beundrere et temperaturfelt for nytelse.

Hvis du kan lide at spise sundt uden at ofre nydelsen ved mad, er følgende opskrifter gode, fordi de implementerer dampede grøntsager.
Hvis du liker å spise sunt uten å ofre gleden av mat, passer følgende oppskrifter perfekt sammen med dampede grønnsaker.

give endnu flere mennesker funktionelle produkter til at intensivere nydelsen ved et afbalanceret sexliv.
gi enda flere mennesker funksjonelle produkter for å intensivere nytelsen ved et avbalansert sexliv.

Jeg kunne næsten smage spændingen og nydelsen, og samspillet med mine venner online gav mig noget at se frem til hele weekenden.
Jeg kunne nesten smake spenningen og glede, og samspillet med vennene mine på nettet ga meg noe å se frem til hele helgen.