NYDELSEN - oversættelse til Spansk

• disfrute
• placer
• goce
• el disfrutar

Eksempler på brug af Nydelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jeg må sige, at jeg virkelig ikke forstår nydelsen i det, men du ved hvad de siger,
Debo admitir que no entiendo el placer que puede darte eso,

Nydelsen kappes med nødvendigheden om at stå i centrum af menneskets aktiviteter.
El lujo compite con la necesidad en ocupar el centro del escenario en las actividades humanas.

Lighed ikke kun mht. politiske rettigheder, men også i nydelsen af de materielle ressourcer
La ifgualdad no solamente en los derechos politicos pero tambien en el disfrutamiento de los recursos materiales

Nydelsen falder ikke fra testiklerne
La gota de placer no proviene de los testículos

Som med alt andet i livet, betyder nydelsen af et glas whisky også opvask.
Como todo en la vida, disfrutar un vaso de whisky significa también que hay que lavarlo.

chat hjælper virkelig nydelsen af bingospilene.
a veces amoroso realmente ayuda a disfrutar los juegos de bingo.

anden software kan i høj grad forstyrre nydelsen af spillet.
otros programas pueden interferir en gran medida con el disfrute del juego.

Jeg tænkte:" Det er en nydelsesmaskine. Hvor er nydelsen?".
Pensaba,"¿dónde está el… dónde está la máquina del placer?".

Hans bud blev senere brugt til at mistænkeliggøre kunsten og forsinke nydelsen og tilbedelse af det smukke.
Se utilizó su mandamiento más adelante para paralizar el arte y frenar el gozo y la adoración de lo bello.

så betyder kvaliteten af dit postevand en del for nydelsen af din kaffe.
la calidad del agua de grifo afecta al deleite del café.

Derfor er 3D-slots sådan en vigtig nyskabelse, både hvad angår præsentationen og nydelsen af online spillemaskiner.
Eso es por lo que las tragaperras en 3D conforman una innovación tan importante en cuanto a la presentación y la diversión en las tragaperras online.

derefter give folk nydelsen af skønheden.
luego brindarle a la gente el disfrute de la belleza.

De belgiske domstole kan behandle alle indsigelser vedrørende udøvelsen eller nydelsen af rettigheder, også de grundlæggende rettigheder.
Los órganos jurisdiccionales belgas pueden conocer de cualquier asunto relativo al ejercicio o al disfrute de derechos, incluidos los derechos fundamentales.

Og der vil altid være sejrsrusen, nydelsen ved at trampe på en hjælpeløs fjende.
Siempre existirá la emoción de la victoria, la sensación de pisotear a un enemigo indefenso.

fortælle spøgelseshistorier, og nydelsen af at foregive dig søger i kanten af det ukendte.
contando historias, y el disfrute de pretender estar buscando el borde de lo desconocido.

planlægge at rive den af og genopleve nydelsen af at kneppe min søster.
drogarte programar tu sesión de masturbación donde revivirás el placer de acostarte con mi hermana.

Den brede skærm med høj opløsning af Nokia Lumia 900 giver bekvemmeligheden og nydelsen, så du kan se HD-film på denne telefon.
La pantalla ancha con alta resolución del Nokia Lumia 900 brinda la comodidad y el disfrute para que usted vea películas HD en este teléfono.

for Jaakko er det en del af nydelsen.
para Jaakko eso forma parte de la diversión.

Mens nogle mennesker måske tror, at et sådant handicap ville forhindre nydelsen af fritidsaktiviteter som havearbejde,
Mientras que algunas personas podrían pensar que tal desventaja evitaría el disfrute de actividades de ocio

Vi prøver at få nydelse ud af næsten hvad som helst, og hvis man iagttager det, så isolerer og forvirrer nydelsen ikke bare sindet,
Procuramos obtener placer de todas las cosas, y el placer, si uno lo observa, no sólo aísla