NYE RELATIONER - oversættelse til Norsk

• nye relasjoner
• nye forhold
• nye forbindelser
• nytt forhold

Eksempler på brug af Nye relationer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

formand Kim Jong-un fra den Demokratiske Folkerepublik Koreas Kommission for Statsanliggender har forpligtet sig til at samarbejde for udviklingen af nye relationer mellem USA og D.P.R.K.
leder Kim Jong-un fra den statlige kommisjonen i Den demokratiske folkerepublikken Korea forplikter seg til å samarbeide om utviklingen av nye forbindelser mellom USA og Nord-Korea

I nye relationer kan humor være et effektivt redskab, ikke kun for at tiltrække den anden person,
I nye relasjoner kan humor være et nyttig redskap ikke bare for å tiltrekke en annen person,

hvor du kan invitere til at tale med deres venner eller få nye relationer, men det er begrænset til gratis.
hvor du kan invitere til å snakke med sine venner eller for å få nye forbindelser, men det er begrenset til gratis.

skal du etablere nye relationer.
må du etablere nye relasjoner.

Kongsness benytte rummets poetiske potentiale til at koreografere nye relationer mellom teoretiske og æstetiske perspektiver og praksisser.
kan vi benytte rommets poetiske potensial til å koreografere nye relasjoner mellom teoretiske og estetiske perspektiver og praksiser.

du kræver- handling, nye relationer og chancen for at gøre
gi deg alt du trenger- handling, nye relasjoner og sjansen til å gjøre

ivrige efter at udvikle nye relationer med patienter og andre sundhedspersonale inden for primær
ivrige etter å utvikle nye relasjoner med pasienter og andre helsepersonell innen primær

midt i alt dette opstår nye relationer blandt de familiemedlemmer, som ellers ikke har meget tilfælles.
midt i alt oppstår nye relasjoner mellom familiemedlemmer som ellers ikke har mye til felles.

som vil skabe nye relationer mellem jer og Gaia!
skal utforme en ny relasjon mellom dere og Gaia!

måske endda til nye relationer i det virkelige liv.
kanskje også til nye bekjentskaper i det virkelige liv.

Være en rigtig gentleman ved at lave en overraskelse til den pige, du er i korrespondance med eller starte nye relationer med en russisk kvinde på den mest romantiske måde ved at bestille en flot gave
Vær en ekte gentleman ved å lage en overraskelse til den jenta du er i samsvar med eller starte nye relasjoner med en russisk kvinne i den mest romantiske måten ved å bestille en fin gave

Med en overbevisning om, at etableringen af nye relationer mellem USA og D.P.R.K. vil bidrage til fred
Overbevist om at etableringen av nye forbindelser mellom USA og Nord-Korea vil bidra til fred

hvor de kan afprøve nye relationer mellem badeværelse og beboelsesrum uden at behøve at tage særligt hensyn til etablerede konventioner for det“ at bo”- for der er jo ingen,
hvor de kunne utforske nye relasjoner mellom bad og oppholdsrom, uten å måtte ta for mye hensyn til etablerte konvensjoner for det å bo-

Ikke den bedste måde at indlede en ny relation på.
Men dette er ikke noen bra måte å starte et nytt forhold på.

Dette skaber en helt ny relation til kunderne og åbner helt op for både kunder og virksomheder; man får direkte kontakt.
Dette fører til en helt ny relasjon med kundene og åpner for både kunder og bedrifter idet man får direkte kontakt.

forudse vi muligheden for en stor ny relation.
forutsi vi muligheten for et flott nytt forhold.

hvor der må en ny person på posten som redaktør for Journalisten for at skabe en ny relation.”.
må en ny person på posten som redaktør for Journalisten for å skape en annen og ny relasjon.

bruges denne kolonne til at oprette en ny relation mellem tabeller.
brukes denne kolonnen til å opprette en ny relasjon mellom tabeller.

hvor der må en ny person på posten som redaktør for Journalisten for at skabe en anden og ny relation.".
må en ny person på posten som redaktør for Journalisten for å skape en annen og ny relasjon.

hvor der må en ny person på posten som redaktør for Journalisten for at skabe en anden og ny relation.”.
må en ny person på posten som redaktør for Journalisten for å skape en annen og ny relasjon.