NYE RELATIONER - oversættelse til Engelsk

• new relationships
• new relations

Eksempler på brug af Nye relationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til bekæmpelsen af den digitale kløft, der skaber nye relationer med afhængighed og herredømme mellem industri- og udviklingslande.
to combat the digital divide which is creating new relations of dependence and hegemony between the developed and developing countries.

Hvis vi skal føle os frem til nye relationer med Kina, så må vi bifalde Kinas undertegnelse i mandags af Den Internationale Konvention om Borgerlige
If we are to feel our way towards a new relationship with China, let us welcome China's signature on Monday of the ICCPR; but we shall know

Måske søger du lige nu at berige dit liv ved hjælp af nogle nye relationer, og du vil sandsynligvis møde nye mennesker både på det personlige
You may be seeking enhancement of your life through new relationships right now, and you will probably meet new people, on both the personal

Begyndelsen af marts 2011 indtil slutningen af marts 2011 Måske søger du lige nu at berige dit liv ved hjælp af nogle nye relationer, og du vil sandsynligvis møde nye mennesker både på det personlige
Beginning of March 2011 until end of March 2011 You may be seeking enhancement of your life through new relationships right now, and you will probably meet new people,

Jeg vil gerne diskutere logistikken i vores nye relation.
I would be happy to discuss the logistical details of our new relationship.

Opret en ny relation ved at indgå en kartesiske produkt.
Create a new relation by executing a Cartesian product.

Hvis ikke du vil have en ny relation.
If you don't want a new connection.

Berømte sanger Donna er foråret sæson af anliggender og begyndelsen af en ny relation.
According to famous singer Donna, spring is season of affairs and beginning of a new relationship.

Opret en ny relation ved at udtrække fra operand alle tupler, der opfylder udvælgelseskriterierne betingelser.
Create a new relation by extracting from the operand all tuples that satisfy the selection conditions.

Opret en ny relation ved at fjerne fra operand alle attributter(og dermed deres værdier),
Create a new relation by removing from the operand all attributes(and consequently their values)

Det sammensætter begge felter ved at oprette en ny relation.
This will join both fields by creating a new relationship.

workshops blev der videndelt samt skabt ny relationer, som skaber grundlag for nye samarbejder og projekter.
workshops and knowledge sharing along with new relations, laying the groundwork for new cooperatives and projects.

Vær meget omhyggelig med, hvordan du håndterer en ny relation i denne tid, for du kan være temmelig blåøjet
Be very careful about how you deal with any new relationship at this time, because you may be rather gullible

Man må iværksætte en ny relation mellem beskuer og billede(mao. filmiske konventioner),
forging a new relationship between the viewer and the images(i.e. cinematic conventions)

at vurdere foreneligheden af en ny relation mellem den udøvende, lovgivende og dømmende del af
to assess the new relationship between the different branches of the government- executive,

Vi tror, Adelita måske har brugt hendes prenatal nedetid at skabe nye relationer.
To create new relationships.- We think Adelita might have used her prenatal downtime.

Men vi må også se at komme videre, at få skabt nye relationer, hvor vi samarbejder med Japan.
But we also have to move forward to a new relationship, to one where we cooperate with Japan.

Nye relationer med slutkunden(beboeren) og fremme af energibesparende adfærd,
Developing relationships with the end customer(the tenants

muligheder for forandringer, nye relationer osv.
opportunities for change, new relationships, etc.

Lidt om mig Jeg leder efter nye relationer- Jeg er i øjeblikket Ser Et kort bio.
A little about me I am looking for new relationships- I am currently Looking A short bio.