OM AT UNDERSØGE - oversættelse til Norsk

• om å undersøke
• om å utrede
• om å se
• om å etterforske
• for å studere
• om å granske

Eksempler på brug af Om at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun siger, at hun har taget kontakt til dommer Wenche Elizabeth Arntzen og bedt hende om at undersøge, hvorvidt det er strafbart.
Hun sier hun har tatt kontakt med dommer Wenche Elizabeth Arntzen og bedt henne undersøke om dette er et straffbart forhold.

har for nylig bedt Harvard Business Review Analytic Services om at undersøge dette nærmere.
bestilte nylig en rapport fra Harvard Business Review Analytic Services for å se nærmere på dette.

anmodede alligevel Cranmer om at undersøge sagen.
beordret Cranmer å undersøke saken nærmere.

Det handler blot om at undersøge, hvad der virker for en selv og være bevidst om,
Det handler bare om å undersøke hva som virker for en selv, og være bevisst på

Kassationsretten gav den lavere domstol instrukser om at undersøge religionsforskeres og eksperters synspunkter for at afgøre,
Høyesterett gav den lavere domstolen pålegg om å undersøke synspunktene til fagkyndige autoriteter

Det er derfor regeringen Solberg har bedt myndigheden om at undersøge muligheden for at yde gaming selskaber baseret i udlandet tilladelse til at udbyde spil i dette land,
Det er altså regjeringen Solberg som har bedt tilsynet om å utrede muligheten for å gi spillselskaper basert i utlandet lisens til å tilby spill her til lands,

Da der er fremkommet nye initiativer i Skandinavien om at undersøge muligheden for at tilslutte sig bankunionen,
Ettersom det har fremkommet nye initiativ i Skandinavia om å utrede mulighetene for å bli med i bankunionen,

I forbindelse med regeringens erklærede planer om at undersøge muligheden for at hæve hastighedsgrænserne på flere veje sagde han til Altinget i december 2016,
I forbindelse med regjeringens erklærte planer om å undersøke mulighetene for å heve fartsgrensene på flere veier, sa han til Altinget i desember 2016

kan du starte en arbejdsproces manuelt for f. eks. at bede en anden om at undersøge en ændring, du har udført på en side.
starte en arbeidsflyt manuelt, for eksempel for å be noen andre om å se gjennom en endring du har gjort på en side.

Det er derfor regeringen Solberg har bedt myndigheden om at undersøge muligheden for at yde gaming selskaber baseret i udlandet tilladelse til at udbyde spil i dette land,
Det er altså regjeringen Solberg som har bedt tilsynet om å utrede muligheten for å gi spillselskaper basert i utlandet lisens til å tilby spill her til lands,

et krav om at køre med nedsat hastighed i et bestemt område eller om at undersøge jernbanestrækningen.
et krav om framføring med nedsatt hastighet i et bestemt område eller om å undersøke jernbanelinjen.

kan du starte en arbejdsproces manuelt ved for eksempel at bede en anden om at undersøge en ændring, du har udført på en side.
starte en arbeidsflyt manuelt, for eksempel for å be noen andre om å se gjennom en endring du har gjort på en side.

rapportering forpligter vi os til ikke at lægge sag an mod dig og vil ikke bede den lovhåndhævende myndighed om at undersøge dig, hvis du overholder følgende" Retningslinjer for ansvarlige offentliggørelser".
vi ikke vil ta rettslige skritt mot deg eller be politiet om å etterforske deg hvis du overholder følgende Retningslinjer for begrenset offentliggjøring.

Da der er fremkommet nye initiativer i Skandinavien om at undersøge muligheden for at tilslutte sig bankunionen,
Ettersom det har fremkommet nye initiativ i Skandinavia om å utrede mulighetene for å bli med i bankunionen,

Forskerne på disse to centre samarbejder om at undersøge årsagerne til degenerative,
Forskerne ved disse to sentrene arbeider på et samarbeidsprosjekt for å studere årsakene til degenerative,

vagtlægen på den anden side burde have bedt en hjertelæge om at undersøge patienten.
vakthavende lege på sin side skulle ha bedt en hjertespesialist om å undersøke den aldrende kvinnen.

vores metode handler derfor om at undersøge kandidaternes adfærd
metoden vår handler derfor om å granske kandidatenes atferd

har bedt det tyske indenrigsministerium om at undersøge sagen.
har bedt det tyske innenriksdepartementet om å undersøke saken.

der er blevet bedt om at undersøge Vidnernes bibel,
har fått i oppdrag å analysere Jehovas vitners bibel,

er ifølge norsk TV2 blevet bedt om at undersøge, om de har kontakter,
skal ifølge TV 2s kilder ha blitt bedt om å finne ut om de har kontakter