OMFAVNEDE - oversættelse til Norsk

• omfavnet
• klemte
• omfavner

Eksempler på brug af Omfavnede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 2009, den retail kæmpe Alibaba omfavnede singler' Dag og gjort det til en stor shopping øjeblik at fremme rabatter hos forhandlere på sin e-handel platforme.
I 2009, detaljhandel gigantiske Alibaba omfavnet singler' Dag og gjorde det en stor shopping øyeblikk å fremme rabatter hos forhandlere på e-handel plattformene.

Efter et øjebliks tanke, jeg gik i køkkenet og omfavnede ham, han tog mine skuldre
Etter et øyeblikk trodde gikk inn på kjøkkenet og klemte ham, grep han skuldrene mine

PC detail software aldrig omfavnede det Næsten ingen Windows -software,
PC retail programvare aldri omfavnet den Nesten ingen Windows-programvare,

Emelie sagde godnat til alle, omfavnede sin familie, men hendes tanker var et andet sted.
Emelie sa god natt til alle, klemte hennes familie, men hennes tanker var et annet sted.

dansede og omfavnede hinanden, Erik var endda et lille kys på kinden, men derefter.
danset og klemte hverandre, Erik fikk selv et lite kyss på kinnet, men deretter.

Profeten( s) omfavnede ham bagfra, uden at han kunne se ham.
og profeten omfavnet han bakfra, uten at han kunne se han.

Da du fortalte mig nyheden den torsdag omfavnede du mig to gange lige så hårdt, som du gjorde som barn.
Du vet… hør nå her… Da du fortalte om det på torsdag, klemte du meg to ganger like hardt som noengang da du var barn.

Han gik langsomt frem mod hende, og da han kom frem, omfavnede de hinanden længe.
Han gikk langsomt mot henne og når han kom fram klemte de lenge.

Så kom han kører op til mig, greb mig og omfavnede mig i et minut, indtil da jeg sagde den beroligende stemme.
Så kom han løpende bort til meg tok tak i meg og klemte meg for et minutt før når jeg sa med beroligende stemme.

De omfavnede og kyssede hinanden, og man behøver ikke at spørge, om de var lykkelige.
De omfavnede og kysset hverandre, og det var ikke nødvendig å spørre om de var veldig lykkelige i fremtiden.

Marigold løb ind fra haven for at hilse på kongen, og da hun omfavnede ham, blev hun omgående til en gylden statue.
Marigold løp inn fra hagen for å hilse på kongen og da hun omfavnede ham, ble hun umiddelbart omgjort til en gylden statue.

Den omfavnede kun Paris,
Den favnet kun Paris,

Men Paulus gik ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde:" Larmer ikke; thi hans Sjæl er i ham.".
Men Paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: Vær ikke urolige! hans sjel er i ham.

Jeg omfavnede gerne denne nye verden,
Jeg håpet å omfavne denne nye verden,

min far tog mig op og omfavnede mig og sagde," Du skal ikke være ked af det, skat.".
pappa løftet meg opp. Og han holdt rundt meg og sa:"Ikke vær lei deg, vennen.

Da førte han dem hen til ham, og han kyssede og omfavnede dem.….
Derfor førte han dem bort til ham, og så kysset han dem og omfavnet dem.+.

eller i skibe, som omfavnede kyster Det Arabiske Hav.
eller i skip som traverserte kysten til Arabiahavet.

Jeg vil aldrig glemme synet af kongen, som omfavnede de to piger, som var sluppet fra Utøya med livet i behold.
Jeg skal aldri glemme synet av Kongen som åpner armene og omfavner de to forfrosne jentene som kom fra Utøya.

Da esports væddemål allerede er anerkendt inden for væddemål, omfavnede Bitcoin også den del af samfundet.
Siden esports-spill allerede er anerkjent i spillet, tok Bitcoin også den delen av fellesskapet sammen.

store navne som Pavarotti og Domingo, omfavnede tidligt deres stil
Pavarotti og Domingo, omfavnet tidlig deres stil,