OMFAVNEDE - oversættelse til Spansk

• abrazó
• adoptado
• acogió
• aceptaron
• abarcaba
• abrazaron
• abrazado
• abrazados
• adoptaron
• adoptó
• acogieron
• aceptó

Eksempler på brug af Omfavnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De omfavnede hinanden, og så kørte Haqqani af sted i en firhjulstrækker.
Sí, se abrazaron y luego Haqqani se fue en una camioneta.

Hvorfor Beatles omfavnede streaming og hvorfor du burde også.
¿Por qué los beatles se abrazaron en streaming y por qué usted debe también.

Plinius omfavnede og trøstede ham.
Pliny le abrazó y consoló.

Da den første krokodille angreb, omfavnede kvinden den, ifølge vidner.
Cuando le atacó el primer cocodrilo la mujer se abrazó a él, dicen los presentes.

Men de trådte til og omfavnede hans Fødder og tilbade ham.
Y ellas se acercaron a Él, y abrazándole sus pies, le adoraron.

Det lykkedes atter til en fælles orgasme og omfavnede glade hinanden.
Hemos conseguido una vez más a un orgasmo común y un abrazo feliz entre sí.

Jeg sukkede bare og omfavnede hende igen.
Me agaché, y la volví a abrazar.

Israel kyssede dem og omfavnede dem.
y él los besó y los abrasó.

Han greb ud efter min krop, og omfavnede mig.
Él buscó mi cuerpo y se abrazó a mí.

Da Vinca endelig omfavnede genstanden for sin kærlighed,
Cuando Vinca abrazó por fin al objeto de su amor,

En dreng kom hen til mig, omfavnede mig og sagde," Jeg kan virkelig godt lide din undervisning,
Un chico se acercó a mí, me abrazó y dijo:"A mí me gustan mucho sus clases

Sonic kvalitet og funktionalitet af 550A var omfavnede industri, finde sin vej ind i mange custom konsol designs af mange kendte ingeniører.
La calidad de sonido y funcionalidad de los 550A fue adoptado la industria, encontrando su manera en muchos diseños de consola personalizada por renombrados ingenieros de muchos.

Selv de mest dramatiske storm omfavnede os sidste weekend
A pesar de que la más espectacular tormenta nos abrazó último fin de semana

skyet af den branche, der engang omfavnede ham og dækkede over hans forbrydelser.
opacado por una comunidad que alguna vez lo acogió y cubrió sus crímenes.

hans karriere i astronomi gradvis omfavnede alle disse discipliner.
su carrera en la astronomía progresivamente adoptado todas estas disciplinas.

hvor den legendariske Chkalov omfavnede Joseph Vissarionovich fra et overskud af følelser, men det tæller ikke.
un caso en que el legendario Chkalov abrazó a Joseph Vissarionovich por un exceso de sentimientos, pero eso no cuenta.

I 2017 omfavnede 65,000 festival-besøgende alt, hvad denne festival har at tilbyde.
En 2017, los visitantes del festival 65,000 aceptaron todo lo que este festival tiene para ofrecer.

Den hippie filosofi hår fremført til mere socialt omfavnede naturligt-udseende 70'erne.
La filosofía del cabello de los hippies llevó al estilo natural de los'70 socialmente adoptado por la mayoría.

Sa'ad søn Mu'adh omfavnede Islam, ville hans stamme gøre det samme,
Sa'ad hijo de Mu'adh abrazó el Islam, su tribu sería hacer lo mismo

Mens læger som Mütter omfavnede det- forståelse for, at selvom det ikke var perfekt,
Mientras que los médicos como Mütter lo abrazaron, entendiendo que si bien no era perfecto,