OMGIVER - oversættelse til Norsk

• omgir
• omkranser
• omringer
• omslutter
• omhyller
• omgiver
• omgi
• omgitt

Eksempler på brug af Omgiver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bergen er også kendt for de 7 bjerge, der omgiver byen, det livlige fiskemarked, Fisketorget,
Andre ting Bergen er kjent for, er de syv fjellene som omkranser byen, det livlige Fisketorget og Fløibanen

Den storslåede natur, der omgiver byen, gør Reykjavík unik
Også den storslåtte naturen som omringer byen, gjør Reykjavík unik

Tyren og løven omgiver et våbenmærke, der er opdelt i fire kvadranter,
Oksen og løven omkranser et våpenskjold som er delt inn i fire deler,

Den specielt designede ringstøtte omgiver øregangen, så det,
Den spesialdesignede støtteringen som omslutter ørepluggene gjør

P2 og P3 omgiver P1( første time € 2,20, med de første 30 minutter på P3 er gratis).
P2 og P3 omringer P1(første time€ 2.20, men de første 30 minuttene på P3 er gratis).

Ædelstene, der omgiver ansigtet, vil ikke være til alles smag, men du kan tone
Edelstenene som omkranser ansiktet vil sikkert ikke være til alles smak,

Det hvide repræsenterer havet som omgiver øerne samt nationens kamp for renhed
Det hvite representerer havet som omkranser øyene samt nasjonens strevende etter renhet

En ring af stjerner, som omgiver Mælkevejen, har vist sig at være en del af vores galakse.
En ring av stjerner som omringer Melkeveien, har vist seg å være en del av vår egen galakse.

Titans jord ser ud til dels at bestå af nedfaldne aflejringer af den organiske tåge, der omgiver planeten.
Det ser ut til at i hvert fall deler av Titans jordsmonn består av nedbørskapte avleiringer fra den organiske tåken som omhyller planeten.

Derudover lider folk, der omgiver en alkoholiker, fordi han med ukontrolleret opførsel forårsager sine pårørende ikke bare moralsk skade og nogle gange fysisk skade.
I tillegg påvirkes de som omgiver alkoholisten, da han ved ukontrollert oppførsel ikke bare skader sine slektninger, men også fysisk skade.

Bølgebrydere, der omgiver stranden giver badende at nyde en fredelig
Moloer som omslutter stranden gjør at badegjestene til å nyte en fredelig

den store skov, der omgiver dem, blev erklæret nationalpark i 1949.
den store skogen som omkranser dem ble erklært nasjonalpark i 1949.

der virkelig gør Bora Bora eksotisk er den store turkisblå lagune, der omgiver hele øen.
virkelig gjør Bora Bora eksotisk er den store turkisblå lagunen som omringer hele øya.

frontbølgen af lys-bærere på Jorden og omgiver jer med ubetinget kærlighed.
fører an på Jorden, og omhyller dere med uforbeholden kjærlighet.

hvis inderside omgiver lungerne( P. visceralis)
hvis innside omgiver lungene(P. visceralis)

skydevægssystem af tyve glaselementer, der er arrangeret i cirkelform, omgiver DJ-boksen og beskytter hele underholdnings- og sceneteknikken.
korrosjonsfritt manuelt skyveveggsystem laget av tyve glasselementer i sirkel omringer BJ-boksen og beskytter hele underholdnings- og sceneelektronikken.

der efterlader fine muligheder for at opleve den subtropiske regnskov, der omgiver faldene.
gjør det mulig å oppleve den subtropiske regnskogen som omkranser fossene.

vægt vedligeholdelse én dag ad gangen og omgiver dig med støttende ressourcer til at hjælpe med at sikre din succes.
vekt vedlikehold en dag av gangen og omgi deg med støttende ressurser for å sikre din suksess.

Finnfulness” er et ord, som omgiver alt på Marski- en moderne attitude,
Finnfulness» er et begrep som omslutter alt dette på Marski- en moderne tilnærming

Omgiver du dig selv med positive mennesker,
Omgiver du deg selv med positive mennesker