OMRINGER - oversættelse til Norsk

• omringer
• omgir
• omringet

Eksempler på brug af Omringer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oort-skyen er en stor isskal bestående af kometer, som omringer vores solsystem.
Oorts sky er et gigantisk skall bestående av kometer som omgir solsystemet vårt.

300.000 mennesker i det østlige Aleppo risikerer at blive afskåret fra humanitær hjælp, hvis regeringsstyrkerne omringer området.
300.000 mennesker i den østlige delen av Aleppo kan bli avskåret fra humanitær hjelp hvis Assad-styrkene omringer området.

Protoplanetær disk En protoplanetær disk er en ring af kosmisk gas og støv, der omringer en ung stjerne.
Protoplanetarisk disk En protoplanetarisk disk er en ring av kosmisk gass og støv som omgir en ung stjerne.

Bevæger vi os længere ind mod midten finder vi flere klare sten, som sidder og omringer en stor facetskåret centersten.
Beveger vi oss lengre inn mot midten finner vi flere klare stener som omringer en stor fasettskåret midtsten.

bedrageres ondskab omringer mig?
mine forfølgeres ondskap omgir meg?

hvor lymfocytterne omringer de inficerede makrofagerna.
der lymfocyttene omringer de infiserte makrofagene.

der sidder bag centerstenen og omringer den.
sitter bak midtstenen og omringer den.

Omringer af naturlig skønhed
Omgitt av rolig skjønnhet

De omringer byen for at lave en fæstning så ingen kan se hvad de laver indenfor.
De omringer byen for å skape en festning så ingen kan se hva de gjør der inne.

Den nye NESARA Republik omringer hurtigt alle, der på en eller anden måde forblev loyale over for USA, Inc. regeringen.
Den nye NESARA-republikken er raskt i ferd med å omringe dem som av en eller annen grunn har fortsatt å være lojale mot USA Inc. regjeringen.

Svaret burde være indlysende, USA omringer Kina med et netværk af baser,
USA er i ferd med å omringe Kina med et nettverk av baser,

Betjentene omringer bilen, og en af dem retter sit våben mod Gacys hoved.
De omringer bilen, og en av dem retter våpenet sitt mot Gacys hode.

Spættens tunge strækker sig fra det bageste af munden ud af næseborene og omringer hele kraniet.
Hakkespettens tunge strekker seg ut baksiden av munnen gjennom neseboret og sirkler inn hele kraniet.

hvor hver højere dynamik omringer dynamikkerne under den.
konsentriske sirkler der hver høyere dynamikk omslutter dem under den.

kan du gøre som de lokale og besøge parken, der omringer stadionet, hvor de løber
kan du ta en tur til parken som omringer stadionet og slå deg sammen med de lokale

de frodige klipper, der omringer den.
de frodige klippene som omgir den.

Stillehavet omringer ikke bare øer som Fiji, Bora Bora og Cook Islands, som måske er noget af det første man forbinder med Stillehavet, det omringer også Australien og New Zealand
Stillehavet omringer ikke bare øyer som Fiji, Bora Bora og Cook Islands, som kanskje er noe av de første man forbinder med Stillehavet, det omringer også Australia og New Zealand

store dele af muren gik inde på selve Vestbredden, hvor den omringer blandt andet israelske byer og veje,
store deler av barrieren går nå også inne på selve Vestbredden, der den omringer blant annet israelske byer

mærke den spirituelle stemning, der omringer den.
føle den åndelige atmosfæren som omgir den.

giver os det store overblik og omringer os samtidig på næsten dokumentarisk vis.
gir oss det store overblikket og samtidig omringer oss på et nærmest dokumentarisk vis.