OMRINGET - oversættelse til Norsk

• omringet
• omgitt

Eksempler på brug af Omringet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Omkring 25.000 yazidier søgte tilflugt på toppen af Sinjar-bjerget omringet af IS-krigere.
Anslagsvis 50.000 jesidier har søkt tilflukt i Sinjar-fjellene, og er omringet av ISIL-krigere.

Byen er kontrolleret af oprørerne, men omringet af styrker, der støtter præsident Bashar al-Assad.
Området er kontrollert av opprørere, men beleiret av Bashar al-Assads styrker.

De føler sig omringet.
De følte seg omgitt av.

Men størsteparten af faldskærmstropperne blev jaget ud af byen og omringet.
Men storparten av fallskjermstyrkene ble drevet ut av byen og innringet.

Vi er omringet!
Vi er innestengt.

Landal Søhøjlandet ligger midt i Gjern Bakker, omringet af skove, bakker
Landal Søhøjlandet ligger midt i Gjern Bakker, omgitt av skog, åser

Gunung Kawi ligger i en dal omringet af frodig jungle,
Gunung Kawi ligger i en dal omgitt av frodig jungel,

Israel eksisterer på et lille stykke landareal, omringet af langt større arabiske nationer som Jordan,
Israel eksisterer på et liten stykke land omgitt av mye større arabiske land

er du ofte omringet af andre folk, der træner.
er du ofte omgitt av andre som trener.

også omringet, som mitokondrier, med en dobbelt lipoproteisk membran.
også omgitt, som mitokondrier, med en dobbelt lipoproteisk membran.

som Bandic har omringet de seneste år, end han snakker om.
Bandic har omgitt de siste årene enn han snakker om.

leve et retfærdigt liv, når de er omringet af den samme retfærdighed på alle fronter.
leve et rettferdig liv når de er omgitt av den samme rettferdigheten på alle fronter.

Grayson Hunt og Ishi Sato, er nu nu strandet i et forladt paradis omringet af horder af mutanter og kødædende bander.
Grayson Hunt og Ishi Sato er nå strandet i et forlatt paradis, omgitt av horder av mutanter og kannibalgjenger.

Blandt fangerne er gangsterboss'en Bishop, og snart er stationen omringet af hans kumpaner, der vil befri ham.
Blant fangene er gangsteren Bishop, og snart omringes stasjonen av tilhengerne som er bestemt på å slippe han fri.

Skiltet er omringet af palmegrene som stammehøvdingerne plejede at bruge under ceremonier,
Skiltet er omringa av palmegreiner som stammehøvdingene pleide å bruke under seremonier,

Som Richard III siger, da hans fjender har fældet den hest, som han red på, omringet ham og dræbt ham.
Etter at hans fiender har felt hesten han red på, og omringer ham for å drepe ham.

jeg pludselig var omringet af mørke.
Da plutselig jeg var Omringet av mørke.

Snart var alle basens fly omringet af flammer, mens skræmte tyske
Snart var alle basens fly omsluttet av flammer, mens skremte tyske

Omringet- Designeren poserer med Betty Catroux( højre)
Flankert- Couturier poserer med Betty Catroux(til høyre)

Tæt på det hele; omringet af de naturskønne Silkeborgsøer
Nær alt omgitt av naturskjønne Silkeborg innsjøer