OPGJORT - oversættelse til Norsk

• oppgjort
• beregnet
• oppgitt
• målt
• gjort
• fastsatt

Eksempler på brug af Opgjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opgjort portefølje styres ved hjælp af en rebalancering for at maksimere fortjenesten.
Utarbeidet Porteføljen styres ved hjelp av en rebalansering for å maksimere profitt.

Kvaliteten er opgjort på otte indikatorer.
Det er vurdert 8 kvalitetsindikatorer.

dræbte er endnu ikke endeligt opgjort.
skadde er så langt ikke endelig bekreftet.

Fusionen med Handspring vil blive opgjort under købsmetoden.
Fusjonen med Handspring vil bli regnskapsført under innkjøpsmetoden.

Resultaterne er som tidligere nævnt opgjort i %-tal.
Som tidligere nevnt, er uttrykt i prosent.

det offentlige forbrug opgjort pr. indbygger.
offentlig konsum regnet per innbygger.

Måling af unoterede aktier er derfor opgjort til.
Beholdning av aksjer som nevnt er derfor lagt til.

Det nøjagtige beløb er ikke opgjort.
Det eksakte beløpet er ikke angitt.

Regninger, som ikke bliver opgjort i tide, kan ende med at falde ind under inkassoloven og inkassoforskrifterne.
Regninger som ikke blir oppgjort i tide, kan ende med å falle inn under inkassoloven og inkassoforskriftene.

Udlændingestyrelsen har opgjort, at syriske flygtninge i gennemsnit har søgt om at få 1,4 familiemedlemmer- ægtefæller
Utlendingsdirektoratet, eller Udlændingestyrelsen som det heter i Danmark, har beregnet at syriske flyktninger i gjennomsnitt har søkt om å få 1,4 familiemedlemmer- ektefeller

lovlig opgjort efter gældende retsregler
lovlig oppgjort etter gjeldende rettsregier

Det er opgjort, at mindst 15 flygtninge fra Calais døde sidste år,
Det er oppgitt at minst 15 flyktninger fra Calais døde i fjor,

Bestanden af Los i Norge blev i 2017 opgjort til 330 eksemplarer, ud fra 55,5 registrerede familiegrupper.
Gaupebestanden ble i 2017 beregnet til cirka 330 dyr i Norge, ut fra 55,5 registrerte familiegrupper.

Typisk bliver tilbagebetalingsperioden opgjort i måneder, hvilket endvidere betyder
Typisk blir betalingsperioden oppgjort i måneder, noe som betyr

arabere og russere( i 1913 opgjort til 10.308), nogle få afghanere,
arabere og russere(i 1913 oppgjort til 10 308), noen få afghanere,

Udlændingestyrelsen har opgjort, at syriske flygtninge i gennemsnit har søgt om at få 1,4 familiemedlem til Danmark.
Utlendingsdirektoratet, eller Udlændingestyrelsen som det heter i Danmark, har beregnet at syriske flyktninger i gjennomsnitt har søkt om å få 1,4 familiemedlemmer- ektefeller og barn- til Danmark.

Lavere risiko højere afkast Fondens risiko, opgjort som standardafvigelse( kurssvingningerne), var også i det meget turbulente år 2008 lavere end Oslo Børs.
Lavere risiko høyere avkastning Fondets risiko, målt som standardavviket(kurssvingningene), var også i det meget turbulente året 2008 lavere enn for Oslo Børs.

vena Stripping osv er opgjort til at være enten kun godt ind i han kort sigt eller meget invasiv for kroppen.
etc er oppgitt til å være enten bare bra til han kort sikt eller meget inngripende for kroppen.

Antallet af mordvider blev ved folketællingen år 2002 opgjort til 850.000, men heraf bor kun 32% i Republikken Mordovija.
Antallet av mordviner ble ved folketellingen år 2002 oppgjort til 850.000, men herav bor kun 32% i Republikken Mordovia.

Betalingsanmærkninger skal slettes, så snart du har opgjort det udestående beløb, der er tale om.
Betalingsanmerkninger skal slettes med en gang du har gjort opp det utestående beløpet det er snakk om.