OPKLARING - oversættelse til Norsk

I sit følgebrev til bisperne bad han om opklaring, og at afladsprædikanterne skulle pålægges tilbageholdenhed.

I sitt private følgeskriv til de nevnte biskoper bad han om oppklaring, og krevde at avlatspredikantene skulle pålegges tilbakeholdenhet.

Med henblik på forebyggelse og opklaring af bedrageri, videregiver vi din IP-adresse til vores partner Adyen BV,

For å forhindre og avdekke svindeltilfeller oversender vi din IP-adresse til vår partner Adyen BV,

Der er inden for Scientologi udviklet ni forskellige metoder til opklaring af ords betydning.

I Scientologi er det blitt utviklet ni forskjellige metoder for å oppklare betydningene av ord.

har en logisk og realistisk opklaring af de fem drab, for ud over det firdoblede drab, støder der et femte til.

har en logisk og realistisk oppklaring av de fem drapene, for utover de firedobbelte drapene, kommer det et femte til.

der som ekspert i opklaring af ulykker har undersøgt katastrofer som oversvømmelsen af New Orleans

er ekspert i oppklaring av ulykker og undersøkt katastrofer som oversvømmelsen av New Orleans

dette mysterium snart får en opklaring, uanset hvad der skete vil det være godt for de mange involverede,

dette mysteriet får en løsning snart, uansett hva som har skjedd, hadde det vært

som nu har ført til en opklaring af mysteriet bag skyhullerne

nå har ført til en oppklaring av mysteriet om skyhullene

undlader at medvirke til opklaring af sabotage.

unnlater å medvirke til oppklaring av sabotasje.

myndighedernes forsøg på opklaring, politisk magtspil

om myndighetenes forsøk på oppklaring, politisk maktspill

myndighedernes forsøg på opklaring, politisk magtspil

om myndighetenes forsøk på oppklaring, politisk maktspill

nærmere en opklaring af situationen og dette ikke uden

nærmere en oppklaring av situasjonen, og dette ikke uten

alligevel uventede opklaring.

likevel uventede oppklaringen.».

absolut nødvendigt til forebyggelse, opklaring eller retsforfølgelse af kriminelle handlinger eller svindel.

strengt nødvendig for å forebygge, oppdage eller straffeforfølge kriminelle handlinger eller svindel.

med mindre dette vil have en negativ påvirkning på forhindring eller opklaring af en forbrydelse.

med mindre dette kan føre til at en forbrytelse ikke blir forhindret eller oppdaget.

vi giver et svar, med mindre dette vil have en negativ påvirkning på forhindring eller opklaring af en forbrydelse.

vi svarer med mindre det å gjøre dette ville ha negativ påvirkning for å kunne forhindre eller oppdage en forbrytelse.

intense regnskyl efterfulgt af opklaring og dejligt solskin.

intense regnskyll, etterfulgt av oppklaring og deilig solskinn.

Tak for opklaringen af min misforståelse!

Takker for oppklaring av misforståelse her!

Det er ikke blot historien om opklaringen af et mord.

Sannheten bortenfor er ikke bare historien om oppklaring av en grufull forbrytelse.

Opklaringen omkring Palmemordet blev Sveriges største

Etterforskningen i forbindelse med Palmemordet ble Sveriges største

I andre tilfælde er opklaringen af urinen grunden til at gå til lægen.

I andre tilfeller er klargjøringen av urinen grunnen til å gå til legen.

Eksempler på brug af Opklaring på Dansk og deres oversættelser til Norsk