LØSNING - oversættelse til Dansk

• løsning
• udvej
• løsningen
• løsninger
• løsningerne

Eksempler på brug af Løsning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jensens eneste løsning for å overleve er enkel: menneskelig forsterkning.
Jensens eneste mulighed for overlevelse er enkel: menneskelig forbedring.

Jeg ville laget en løsning som kan flyttes etter behov.
Der skulle være tale om en løsning, som kunne flyttes efter behov.

Forskerne ser for seg en løsning der nye IT-produkter merkes med en informasjonskode.
Forskerne forestiller sig en løsning, hvor nye IT-produkter mærkes med info-tags.

Teknologisk utvikling- løsning eller en del av problemet?
Bioenergi- en del af løsningen eller en del af problemet?

Vi kan finne en løsning sammen senere,» sa flyvertinnen vennlig.
Så kan vi finde ud af en løsning sammen,” sagde stewardessen venligt.

Vi har ingen løsning for håndtering av store mengder søppel.
Vi har heller ikke mulighed for at aftage store mængder skrald.

Løsning på mysteriet om fødsler av massive stjerner.
Opklaring af mysteriet om tunge stjerners fødsel.

Løsning fra homeopatiske serier.
Afhjælpning fra homeopatiske serier.

Nåværende løsning fungere ikke».
Den“ nuværende tilgang virker ikke”.

Løsning for sykdommer i urinorganene,
Afhjælpning af sygdomme i urinorganerne,

Vi laget en løsning som kombinerer MagSafe-teknologien med induktiv lading.
Derfor kom vi frem til en løsning, som kombinerer vores MagSafe-teknologi med induktiv opladning.

Billig universell løsning, som igjen ble tilbakekalt de siste årene.
Billig universalt middel, som igen blev tilbagekaldt i de seneste år.

Løsning for parasitter i tarmene.
Afhjælpning af parasitter i tarmene.

Den enkle versjonen av en slik løsning er å lage kunstig pussede vegger.
Den nemme version af den løsning er at lave kunstigt pudsede vægge.

En løsning som kan være riktig en plass kan være feil en annen.
Den løsning, der forekommer rigtig ét sted, kan være forkert et andet.

En løsning for å bli kvitt sjenanse er å provosere den.
En mulighed for at slippe af med generthed er ved at fremprovokere den.

Løsning for varig opphold er også ofte utstedtutenlandske enheter hvor de berørte landene.
Beslutning om permanent opholdstilladelse er også ofte udstedtudenlandske enheder, hvor de berørte lande.

Løsning for prostataenom: medisiner for behandling av prostataenom hos menn.
Afhjælpning af prostataadenom: lægemidler til behandling af prostataadenom hos mænd.

Denne oppdateringen inneholder en løsning på et problem med å bruke oppføringen for Autotekst-menyen.
Denne opdatering indeholder en rettelse til et problem med brug af menupunktet Autotekst.

Til best mulig løsning av kommunale oppgaver.
For at løse de kommunale opgaver bedst muligt.