OPKLARING - oversættelse til Engelsk

• solution
• clearing
• detection
• investigation
• clarification
• clearing up
• investigating
• solving
• justice

Eksempler på brug af Opklaring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er Henriks sidste chance for en opklaring.
You're the last chance Henrik has at some kind of resolution.

Om aftenen bliver det overskyet vejr med opklaring indimellem.
In the evening it will be partly clear with cloudy periods.

Der er imidlertid en anden sag, som kræver en opklaring.
However, there is another matter in need of clarification.

Nyheder 2007 Gåden om mørkt stof måske nær opklaring.
The mystery of dark matter may be near to being deciphered.

Sent om aftenen får vi overskyet vejr med opklaring indimellem.
In the late evening partly clear weather with cloudy periods will dominate.

Schirren en konvoi an som havde blevet meldet af den egene opklaring.
Schirren were ordered to attack a convoi which had been reported by own reconnaissance.

Desværre ser vi ikke ud til at være kommet tættere på en opklaring af dette mord.
Unfortunately, we seem to be no closer to resolving this murder.

Politiet beder vidner komme med informationer der kan lede til opklaring.
Authorities are asking witnesses to come forward with any information that could lead to the capture.

senere opklaring.
later clear.

Dette er en 3 skridt opklaring, der bruger kun de fineste naturlige ingredienser til at reducere forekomsten af aldring
This is a 3 step solution that uses only the finest natural ingredients to reduce the appearance of aging

Forrige trin Læs mere Læs artiklen"Opklaring af ord," afsnittet"Trin til at opklare et ord.
Previous step Related Articles Read the article"Clearing Words," section"Steps to Clear a Word.

Den materialistiske videnskab er jo netop begyndelsen til sandhedens opklaring eller åbenbaring på det rent stoflige
Materialistic science is just the beginning to the solution or revelation of the truth in the sphere of substance

senere opklaring. -18°C til -5°C, vindstille -6 m/s fra S og SSØ.
later clearing, -18°C to- 5°C, calm-12 knots from S and SSE.

Der er ikke nogen juridiske hindringer for udveksling af oplysninger inden for Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB) vedrørende opklaring af overtrædelse af ECB-forordninger og- beslutninger;
There are no legal obstacles to the exchange of information within the European System of Central Banks( ESCB) relating to the detection of an infringement of ECB Regulations or Decisions;

Det er mit håb, at yderligere analyse af smitten vil bistå i sagens opklaring.
It is my hope that further analysis of this contagion will aid in the solution of this case.

Der må for alt i verden ikke ske det, at en ulykkes opklaring bliver politiseret
It must be avoided at all costs that an accident investigation is politicised

op til 28 grader, og på fredag opklaring, blæsende og 21 grader.
then on Friday, clearing and windy with a high near 70.

en ergo-indsprøjtning støbte greb er Deluxe støbt kassert en slidstærk transport og opbevaring opklaring.
an ergo-grip injection moulded handle, the Deluxe Moulded case is a durable transport and storage solution.

spiller en aktiv rolle i forebyggelsen af bedrag og opklaring.
play an active role in fraud prevention and detection.

Vi ønsker også en opklaring af de europæiske institutioners rolle, og det har kommissæren allerede nævnt.
We also want- and this is something that the Commissioner has already mentioned- clarification about the role of the European institutions.