TO RESOLVING - oversættelse til Dansk

• til at løse
• løsning
• til at afhjælpe
• løsningen

Eksempler på brug af To resolving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An immediate cease-fire is the key to resolving a conflict with a dangerous tendency to perpetuate itself
Våbenhvile straks er nøgleordet til at løse en konflikt med en farlig tendens til at vare ved

It will therefore be interesting for us to see how the Commission can find a truly innovative approach to resolving such a complex problem.
Det vil derfor blive interessant at se, hvordan Kommissionen kan finde en virkelig innovativ tilgang til løsning af et så komplekst problem.

so make an important contribution to resolving the crisis in Albania.
følgelig yde et betydeligt bidrag til løsningen af den albanske krise.

If the EU Member States can bring their experience to resolving problems, we should not withhold our expertise.
Hvis EU-medlemsstaterne kan bruge deres erfaring til at løse problemer, bør vi ikke undlade at bidrage med vores ekspertise.

the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
de frosne konflikter i Østen og vores bidrag til en løsning af konflikten i Palæstina.

independence with regard to resolving these situations.
uafhængighed i forbindelse med løsningen af disse situationer.

Therefore, I hope that the early elections called for June 2011 will contribute to resolving the situation.
Derfor håber jeg, at det snarlige valg i juni 2011 vil bidrage til at løse denne situation.

I believe that today's debate should be a debate on how we can contribute to resolving problems.
Efter min mening burde dagens forhandling være en forhandling om, hvordan vi kan bidrage til en løsning af problemerne.

to seek some initiative which will contribute to resolving this problem.
om at tage et initiativ, der kan bidrage til at løse dette problem.

a DNS resolver is that a DNS resolver is a DNS server that is dedicated to resolving Internet host names.
en DNS resolver er, at en DNS resolver er en DNS server, der er dedikeret til at løse Internet værtsnavne.

In fact, iMyfone Fixppo is special software that is particularly dedicated to resolving iOS issues.
Faktisk, iMyfone Fixppo er speciel software, der er specielt dedikeret til at løse problemer, iOS.

I would not wish to finish without expressing my appreciation of Baroness Ashton, for her commitment to resolving this matter.
Jeg vil ikke slutte af uden at udtrykke min påskønnelse af Baroness Ashtons engagement med hensyn til at løse dette spørgsmål.

you rightly said that in practice, dialogue can contribute to resolving conflicts.
i praksis kan dialog være medvirkende til at løse konflikter.

As a first step on the way to resolving this problem, the report is very useful.
Betænkningen er meget nyttig som et første skridt på vejen til at løse dette problem.

non-governmental- parties to peacefully contribute to resolving international conflicts.
ikke-statslige- parters evne til at bidrage til fredelige løsninger på internationale konflikter.

In addition, the strategy would identify risk areas with a view to resolving this problem at European level.
Strategien ville desuden udpege risikoområder med henblik på at løse dette problem på europæisk niveau.

This report has made a significant contribution to resolving the problem of late payments in commercial transactions between companies
Denne betænkning har ydet et væsentligt bidrag i indsatsen for at løse problemet med forsinkede betalinger i handelstransaktioner mellem virksomheder

Thanks to this aid, we are making a contribution to resolving the situations of social justice
Denne bistand bidrager til at finde løsninger på situationer med social uretfærdighed,

In this context much attention is also being devoted to resolving the remaining details of the Multilateral Nuclear Environmental Programme for the Russian Federation, the so-called MNEPR.
På dette område arbejdes der også meget på at løse de resterende detailspørgsmål i forbindelse med det multilaterale atom- og miljøprogram for Den Russiske Føderation, det såkaldte MNEPR.

The European Union must attach priority to resolving this problem, which today particularly affects Galicia
EU bør løse dette problem, der for tiden er blandt de alvorligste for Galicien og andre europæiske lande,