ORDINATION - oversættelse til Norsk

• forskrivning
• ordinasjon
• resept
• foreskriving
• forskriving
• ordinering
• foreskrevet
• foreskrivning

Eksempler på brug af Ordination på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan ordination af lægemidlet øge risikoen for hjertearytmi
kan forskriving av et legemiddel øke risikoen for hjerterytmeforstyrrelser

Uanset lægens ordination er der generelle principper for behandling af forkølelse i næsen.
Uavhengig av legemidlene som er foreskrevet av legen, er det generelle prinsipper for behandling av forkjølelse i nesen.

bør lægerne give oplysninger om det stof før ordination det til dig( 11).
bør legene gi informasjon om stoffet før forskrivning det til deg( 11).

Kirken vedtaget disse jødiske skikke for hendes ritus af ordination.
Kirken vedtatt disse jødiske skikker for henne rite av ordinasjon.

Der bør udvises forsigtighed ved ordination af Valdoxan sammen med moderate CYP1A2-hæmmere( fx propranolol,
Forsiktighet bør utvises ved foreskrivning av Valdoxan sammen med moderate CYP1A2-hemmere(f. eks. propranolol,

diakoner gøre tjeneste i hinandens kirker uden ny ordination eller indvielse.
diakoner gjøre tjeneste i hverandres kirker uten ny ordinasjon eller vigsling.

ved biskop Bernt Eidsvig av Oslo katolske bispedømmes ordination i 2005.
ved biskop Bernt Eidsvig av Oslo katolske bispedømmes ordinasjon i 2005.

Ordination af Thalidomide Celgene bør begrænses til 12 uger for alle andre patienter, og en ny ordination er påkrævet ved fortsat behandling.
For alle andre pasienter skal resepter på Thalidomide Celgene begrenses til 12 uker og fortsatt behandling krever ny resept.

Virksomheden anbefaler, at du har ordination fra en optiker, når du bestiller linser
Foretaket anbefaler at du har en brilleseddel fra en optiker når du bestiller linser

Dette betyder strenge kriterier for ordination, opbevaring og dispensering er effektiv til at reducere adgangen til adgang til medicin og forgiftning.
Dette betyr at strenge kriterier for forskrift, lagring og dispensering er effektive for å redusere tilgangen til tilgang og tilgiftning av medisiner.

Ved ordination af en behandling bør lægen overveje muligheden for kontraindikationer for at tage medicinen.
Ved utnevnelse av behandling bør legen vurdere muligheten for kontraindikasjoner for å ta medisinen.

til at forberede follikelen til en punktering til ordination af kontrolleret ovariehyperstimulering;
for å forberede follikkelen for en punktering for å foreskrive kontrollert ovariehyperstimulering;

Samtidig er et spermogram ikke tilstrækkeligt til den endelige diagnose og ordination af et behandlingsforløb.
Samtidig er et spermogram ikke nok for den endelige diagnosen og reseptbeløpet for et behandlingsforløp.

dette skal tages i betragtning ved ordination af stimulerende midler.
bør tas hensyn til ved foreskrivning av sentralstimulerende midler.

fordele bør afvejes ved ordination af til patienter med Parkinsons sygdom
Nytte/risiko bør vurderes ved forskrivning til pasienter med Parkinsons sykdom

Ved ordination af et bestemt lægemiddel tager lægen hensyn til graden
Ved forskrivning av et bestemt legemiddel tar doktoren hensyn til graden

ved biskop Bernt Eidsvig av Oslo katolske bispedømmes ordination i 2005:» Modtag denne ring,
ved biskop Bernt Eidsvig av Oslo katolske bispedømmes ordinasjon i 2005:«Ta imot denne ring,

vil din læge ved hver ordination registrere, at der er taget de nødvendige forholdsregler som beskrevet ovenfor
vil legen din registrere med hver resept at de nødvendige tiltakene ovenfor har blitt utført, og vil notere dette på pasientkortet

Før ordination af mifepriston skal en sundhedspleje udbyder gøre en HCG blodprøve
Før forskrivning av mifepriston, må en lege gjøre en HCG blodprøve

derudover har de en særlig kaldelse og ordination til at forkynde evangeliet
i tillegg til et spesielt kall og ordinasjon til å forkynne evangeliet