OVERFLYTTET TIL - oversættelse til Norsk

• overført til
• overflyttet til
• flyttet til
• forflyttet til

Eksempler på brug af Overflyttet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Digte åring ble han overflyttet til en institusjon for barn med problemadferd på grunn av tilpassingsvansker på skolen og småkriminalitet.
Som 13-åring ble han overflyttet til en institusjon for barn med problemadferd på grunn av tilpassingsvansker på skolen og småkriminalitet.

Når pakken er overflyttet til produktionsserveren, bekræfter serveradministratoren,
Når pakken er overført til produksjonsserveren, kontrollerer serveradministratoren

så vil han få behandling og blive overflyttet til sygehuset i Dikemark
vil han få behandling og bli flyttet til Dikemark sykehus

Senere blev Wirth overflyttet til Trieste, hvor han oprettede et lille gaskammer i en forladt rismølle ved San Sabba.
Wirth ble senere overflyttet til Trieste, der han opprettet et lite gasskammer i en forlatt rismølle ved San Sabba.

Det blev senere overflyttet til New York
Det ble senere overført til New York,

I 1881 blev samlingerne overflyttet til en ny museumsbygning,
I 1881 ble samlingene flyttet til en ny museumsbygning,

Prins Henrik vil i dag blive overflyttet til infektionsmedicinsk afdeling til behandling for lungeinfektion.
Prins Henrik vil i dag bli overflyttet til infeksjonsmedisinsk avdeling for behandling av en lungeinfeksjon.

Når tilstanden er blevet mere stabil bliver man overflyttet til et åbent sengeafsnit, hvor behandlingen forsætter
Når tilstanden er blitt stabilere, blir du overført til en åpen sengseksjon hvor behandlingen fortsetter

det blev i 1970'erne overflyttet til den nærliggende ø,
men det ble i 1970-årene flyttet til den nærliggende øya,

Amerikanerne bliver overflyttet til den anden afdeling, og tyskerne begynder at fælde flere træer uden for lejren.
Amerikanerne blir overflyttet til den andre avdelingen, og tyskerne begynner å felle flere trær utenfor leiren.

hvor computer brugernes klikkede på annoncerne og blev overflyttet til tredjeparts websteder fuld af infektioner.
har det vært tilfeller når brukere klikker på annonser og ble overført til tredjeparts nettsteder full av infeksjoner.

blive håndteret i Autostore, er overflyttet til systemet.".
kan håndteres i AutoStore er blitt overflyttet til systemet.

senere blev overflyttet til en grav i kirken.
han senere ble flyttet til en grav i kirken.

de Sade blev umiddelbart efter overflyttet til sindssygehuset Charenton.
de Sade ble senere overflyttet til et galehus.

men af sikkerhedsgrunde overflyttet til det tyske lazaret i Fredericia.
men av sikkerhetsgrunner flyttet til det tyske lasarett i Fredericia.

efter ordre fra Moskva, overflyttet til Jekaterinburg.
ble han etter ordre fra Moskva overflyttet til Jekaterinburg.

Jan van Riebeeck bad der efter om at blive overflyttet til Nederlandene, hvilket blev bevilget.
Jan van Riebeeck ba deretter om å bli overflyttet til Nederland, noe som ble innvilget.

bad om at blive overflyttet til Rom, da han hørte,
bad om å bli overflyttet til Roma da han hørte

samtlige fugle blev indfanget og overflyttet til to små øer,
alle fuglene ble fanget og overflyttet til to små øyer,

områderne blev overflyttet til Afdelingen for Uddannelsesstøtte under Uddannelsesstyrelsen. minSU- Styrelsen for Statens Uddannelsesstøttes hjemmeside.
områdene ble overflyttet til avdelingen for utdannelsesstøtte under Uddannelsesstyrelsen.