OVERFLYTTET - oversættelse til Dansk

• overflyttet
• flyttet
• overført

Eksempler på brug af Overflyttet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

etter en kortvarig arrestasjon foretatt av stormtropper på vei ut av landet, overflyttet til Budapest, hvor jeg befant meg da den endelige kapitulasjon fulgte i München i september 1938.
efter en kortvarig arrestation af stormtropper på vejen ud af landet, overflyttet til Budapest, hvor jeg befandt mig, da den endegyldige kapitulation fulgte i München i september 1938.

den forhatte kaptein Sobel ble overflyttet til en annen enhet etter klager fra kompaniets sersjanter.
den forhadte kaptajn Sobel blev overflyttet til en anden enhed efter klager fra kompagniets sergenter.

Som en av de største heltene i slaget om Storbritannia blir han overflyttet til en ny enhet,
Som en af de store stjerner i slaget ved Storbritannien flyttes han til en ny enhed,

Bjerringbro Fjends Hvorslev Karup Kjellerup Møldrup Sallingsund Skive Spøttrup Sundsøre Tjele Viborg Aalestrup Dessuten ble Estvad og Rønbjerg sogn fra Ginding herred i Ringkøbing amt overflyttet til Skive kommune i det nye Viborg amt.
Bjerringbro Fjends Hvorslev Karup Kjellerup Møldrup Sallingsund Skive Spøttrup Sundsøre Tjele Viborg Aalestrup Desuden blev Estvad og Rønbjerg sogne fra Ginding Herred i Ringkøbing Amt flyttet til Skive kommune i det nye Viborg Amt.

Vi overflytter dem fra SlU.
Vi overflytter dem bare.

Eller overflyttes til en jobb ingen vil ha.
Eller overførsel til et job ingen ønsker.

På grunn av varmen overflyttes blekket fra overføringspapiret
På grund af varmen overføres blækket fra transferpapiret

Den dømte skal overflyttes til fengsel hvis vilkårene for den elektroniske avsoningen overtres.
Den dømte skal overflyttes til almindeligt fængsel, hvis vilkårene for den elektroniske afsoning overtrædes.

Pasienten overflyttes da til Sikringsavdelingen i Nykøbing.
Patienten overflyttes herefter til Sikringsafdelingen i Nykøbing Sjælland.

Deretter overflyttes det til barnekirurgisk sengepost.
Derefter komme de tilbage til børnekirurgisk sengeafsnit.

Pasienten overflyttes så snart vedkommende er medisinsk stabil.
Patienterne overflyttes til klinikken, når de er medicinsk stabile.

Alle overflyttes til Drancy 7. april».
Alle overflyttes til Drancy den 7. april”.

Jeg overflytter deg fra lukket.
Jeg hiver dig ud fra den lukkede.

Du er betjent Francis Llewellyn Poncherello og overflyttes fra trafikkpolitiet i Redding.
Dit navn er Francis Llewellyn Poncherello, og du overflyttes fra politiet in Redding.

Deretter overflyttes du til oppvåkningsavdelingen som passer på
Derefter overflyttes man til opvågningsafdelingen som passer på,

Babyen skal overflyttes til et privatsykehus med neonatalspesialister
Babyen skal overflyttes til et privathospital med neonatal-specialister

Allerede i 1230 kunne de overflyttes til den nybygde kirken,
Allerede i 1230 kunne de overflyttes til den nybyggede kirke,

Mor og barn skal deretter overflyttes til sykehus i Istanbul
Mor og barn skal efterfølgende overflyttes til hospital i Istanbul

Så overflytter vi oss til europeisk litteratur,
Så melder vi os til europæisk litteratur,

Den okkuperende makten skal ikke deportere eller overflytte deler av dens egen sivile befolkning til landområdene den okkuperer.
Den besættende magt må ikke deportere eller overføre dele af sin egen civilbefolkning til områder, der er besat.