OVERSKYGGE - oversættelse til Norsk

• overskygge

Eksempler på brug af Overskygge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Løjbænke, for at når Peter kom, endog blot hans Skygge kunde overskygge nogen af dem.
forat endog bare skyggen av Peter kunde overskygge nogen av dem når han kom.

kan konsekvenserne af en begivenhed som f. eks. terrorangrebene på World Trade Center d. 11. september 2001 overskygge de tekniske forudsigelser, som chartet genererer.
ukene etter disse hendelsene, kan betydningen av en hendelse som terrorangrep på World Trade Center på September 11 2001 overskygge tekniske spådommer generert av diagrammet.

uden en lyd eller instrtumentos overskygge andre.
uten lyd eller instrtumentos overskygge andre.

dets dekorative potentiale kunne overskygge alle tidligere.
med sitt dekorative potensial kan formørke alle tidligere.

derfor bør man ikke overskygge den side for meget- nagen kan ikke klare opgaven.
derfor bør man ikke overskygge den siden for mye- nagen kan ikke klare oppgaven.

En event så stor, at den ville overskygge alt, hvad vi havde lavet før.
Dette var ment å være vår definere arbeid, en hendelse så stor det ville overskygge alt vi hadde gjort

frustration netop forårsaget af sundhedsprofeternes evne til at manipulere og overskygge vores medfødte evne til at vide, hvad kroppen skal bruge for at holde os sunde og raske.
frustrasjon forårsaket nettopp av sunnhetsprofetenes evne til å manipulere og overskygge vår medfødte evne til å vite hva kroppen trenger for å holde oss friske og raske.

der ikke forringer figurens personlighed og ikke overskygge handle sammensætning"[ 142].
ikke avviker fra karakterens personlighet og ikke formørkelse handle komposisjon"[ 142].

Men mellemtone og diskant bliver lidt overskygget af den varme, potente bas.
Mellomtone og diskant kommer litt i skyggen av den varme og potente bassen.

Der er ikke noget som overskygger.
Det er ingenting som skygger.

Superman overskygger sågar Lex Luthor.
Supermann overgår til og med Lex Luthor.

Men hans alt overskyggende interesse var musik.
Hennes aller største interesse var musikk.

Det vigtige er, at det ikke overskygger smagen af kagen.
Det viktigste er at frostingen ikke tar over smaken av kaken.

Der er ikke noget som overskygger.
Det er ikke slikt som overskygging.

Den følelse overskygger alt.
Den følelsen overgår alt.

linsen af dine øjne overskygges over tid.
linsen av øynene er formørket over tid.

Alt var i en vis forstand dødeligt overskygges, støj og sygelig.
Alt var på en måte skjebnesvangert formørket, støy og sykelig.

Stjålne Dreams: ægte ønske overskygget af spiseforstyrrelser.
Stjålet Dreams: ekte ønske skyggen av spiseforstyrrelser.

men så overskygger den dialogerne for meget.
men da maskerer det for mye for dialogene.

immigranterne blive overskygget.
honduranerne bli småtteri.