PÅKØRT - oversættelse til Norsk

• påkjørt
• truffet

Eksempler på brug af Påkørt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Janne Jemtland er blevet påkørt af en bil, fordi hendes blod blev fundet i vejkanten.
Janne Jemtland er blitt påkjørt av en bil, fordi blodet hennes ble funnet i veikanten.

tre andre skal have skader efter at være blevet angrebet med kniv og påkørt.
tre skal ha skader etter å ha blitt angrepet med kniv og påkjørt.

for en del år siden blev han påkørt og kom alvorligt til skade,
for en del år siden ble han påkjørt og alvorlig skadet av en bil

døde med regnbuetrøjen på efter at være blevet påkørt under et løb i marts 1971.
døde med regnbuetrøya på etter å ha blitt påkjørt under et ritt i mars 1971.

moren blev påkørt.
moren ble påkjørt.

hans kollegaer ankommer til et gerningssted, hvor to unge piger er blevet påkørt af et tog.
kollegaene hans ankommer et åsted hvor to unge jenter er blitt påkjørt av et tog.

mistede lørdag formiddag livet, da de blev påkørt af et godstog udenfor Örnsköldsvik i det nordøstlige Sverige.
hennes to små barn mistet livet da de ble påkjørt av et godstog utenfor Örnsköldsvik nordøst i Sverige lørdag.

Janne Jemtland er blevet påkørt, idet hendes blod er blevet fundet i vejkanten.
Janne Jemtland er blitt påkjørt av en bil, fordi blodet hennes ble funnet i veikanten.

Godstoget holdt stille, fordi det netop havde påkørt en mand, som havde forsøgt at krydse sporet.
Godstoget hadde stoppet etter å ha kjørt over en mann som krysset sporet.

kan den også aktivere dem, så du kan få billeder af den bilist, der har påkørt din parkerede bil.
kan den også aktivere dem for å gi deg bilder av bilisten som har kjørt på den parkerte bilen din.

mistænkes for at have stukket en politibetjent med kniv og påkørt fire fodgængere under biljagten.
er mistenkt for å ha knivstukket en politimann og kjørt ned fire fotgjengere.

Lee Rigby blev i maj sidste år først påkørt og derefter stukket til døde med en stor kniv.
Den 25 år gamle soldaten Lee Rigby ble i mai i fjor først kjørt ned og deretter stukket til døde med en stor kniv.

for eksempel et teltben bliver påkørt og ødelagt, kan du fjerne den ødelagte sektion,
for eksempel et teltben blir påkjørt og ødelagt, kan du fjerne den ødelagte seksjonen,

Da jeg blev påkørt af en bil på Bali,
Da jeg ble påkjørt av en bil på Bali,

Deres udeliv udsætter dem for en større risiko for at blive påkørt, falde ned fra træer
Deres uteliv utsetter dem for en større risiko for å bli påkjørt, falle ned fra trær

for eksempel et teltben bliver påkørt og ødelagt, kan du fjerne den ødelagte sektion,
for eksempel et teltben blir påkjørt og ødelagt, kan du fjerne den ødelagte seksjonen,

du kan blive påkørt( det er særligt vigtigt at være opmærksom på dette,
er det risiko for å bli påkjørt(det er spesielt viktig at du tenker på dette

Vi påkørte en sten og har allerede skiftet forhjul en gang.
Vi kjørte på en stein og har allerede byttet forhjul én gang.

Alle de påkørte var muslimer.
Alle de som ble truffet er muslimer.

Johan Erikssons bil påkører pigen, som pådrager sig alvorlige skader.
Johan Erikssons bil kjører på jenta som pådrar seg alvorlige skader.