PANDEMI - oversættelse til Norsk

• pandemi
• pandemien
• pandemier

Eksempler på brug af Pandemi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fedme-epidemien er blevet en pandemi, som det hurtigt spredes på tværs af USA
Fedme-epidemien er blitt en pandemic som det sprer seg raskt på tvers av USA

vil medføre, at næste pandemi.
vil forårsake den neste influensapandemien.

Han antydede, at vi står ovenfor en pandemi av mennesker som ikke får adækvat sundhedshjælp i Norge,
Han antydet at vi står ovenfor en pandemi av mennesker som ikke får adekvat helsehjelp i Norge

På samme tidspunkt ændrede WHO sin definition fra 2003 af en pandemi, sådan at det ikke længere er en forudsætning at en virus forårsager et stort antal døde eller alvorligt syge, for at det skal kaldes en pandemi.
Det er verdt merke seg at WHO i mai 2009 endret den gamle definisjonen på en pandemi fra 2003, slik at det ikke lenger er en forutsetning at et virus forårsaker et stort antall døde eller svært syke for at det skal kunne kalles en pandemi.

er ikke en influenza epidemi eller pandemi, da sygdommen er forventet,
det er kaldt, er verken epidemier eller pandemier fordi man venter at de kommer,

endnu være en pandemi på samme måde som svineinfluenzaen gjorde det i 2009.
på denne måten forvandles til en epidemi eller pandemi, som svineinfluensaen gjorde i 2009.

der lavere risiko for, at H7N7 udvikler sig til en pandemi, end at H5N1 gør det.
ifølge EU-kommisjonen er det lavere risiko for at H7N7 utvikler seg til en pandemi enn at H5N1 gjør det.

heller ikke betegnes som en pandemi eller epidemi, fordi andelen af smittede ikke vokser nævneværdigt,
heller ikke kalles epidemi eller pandemi fordi andelen av smittede ikke øker i særlig grad,

På samme tidspunkt ændrede WHO sin definition fra 2003 af en pandemi, sådan at det ikke længere er en forudsætning at en virus forårsager et stort antal døde eller alvorligt syge, for at det skal kaldes en pandemi.
I 2009 endret WHO definisjonen på en pandemi fra 2003, slik at det ikke lenger er en forutsetning at et virus forårsaker et stort antall døde eller svært syke for at det skal kunne kalles en pandemi.

der en dag kommer en pandemi med en dødelig virus.
der en dag kommer en pandemi med en dødelig virus.

var intentionerne dels at skabe en pandemi, dels at indgyde mennesker en frygt,
hadde det to hensikter: å skape en pandemi og å fylle folk med den frykten

En pandemi er fremkomsten af en ny influenza-virus som ingen derfor har udviklet immunitet imod
Her er Verdens Helseorganisasjon(WHO) sin beskrivelse: En influensa-pandemi oppstår når et nytt influensa-virus dukker opp som mennesker ikke har immunitet mot,

Det kommer til et år siden det første udbrud af 2009 svin influenza pandemi startede i Mexico på 13th April hvor den første død markerede starten på mange til at komme.
Det kommer opp til ett år siden det første utbruddet av 2009 svin influensa pandemic startet i Mexico på 13 April der den første død merket starten av mange framover.

det blev klart, at eftersom der kun indtraf et par dødsfald, havde ingen pandemi tilstødt jeres verden.
siden bare noen få dødsfall hadde skjedd, så var ikke Jorden rammet av noen pandemi.

futures markeder bekymre sig, at en krypto" virus" kunne springe artsbarrieren og indlede en pandemi i den" virkelige økonomi.".
en krypto"virus" kunne hoppe arten barriere og starte en pandemi i"realøkonomien.".

er erklæringen om fase 5 et kraftigt signal om, at en pandemi er nært forestående,
er erklæringen av fase 5 et sterkt signal om at en pandemi er nært forestående,

Men der kom ingen pandemi, for medlemmer af vores universelle familie neutraliserede de laboratorie-designede vira,
Ingen pandemier utviklet seg fordi medlemmer av vår familie fra universet nøytraliserte disse laboratorieskapte virusene,

blevet frigivet med intention om at indlede en pandemi, og i tidligere meddelelser har vi forklaret, hvorfor alle disse forsøg mislykkedes i de senere år.
blitt sluppet løs på befolkningen for å skape en pandemier, og i tidligere budskap har vi forklart hvorfor alle disse forsøkene i nyere tid har feilet.

Vi ved med sikkerhed, at der vil komme nye pandemier.
Vi tror jo det vil komme en ny pandemi.

I august 2010 erklærede WHO pandemien for overstået.
På verdensbasis erklærte WHO at pandemiperioden var overstått i august 2010.