PARLAMENTER - oversættelse til Norsk

• parlamenter
• nasjonalforsamlinger
• parlamentene
• parlament

Eksempler på brug af Parlamenter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Arbejderpartier og Parlamenter, medens alle disse Institutioner er blevet afskaffet i Tyskland under Hitler-Styret.
er det arbeiderpartiene, er det et parlament, og i Tyskland under Hitler-regimet ødela alle disse institusjonene.

de giver en smule mere magt til nationale parlamenter i forhold til kommende EU-lovgivning.
siden de gir mer makt til de nasjonale parlamentene fremfor kommende EU-lovgivning.

Disse afgørelser var resultatet af en aftale om at føre en resolution frem for de forskellige koloniers parlamenter som talte for en tættere union af de sydafrikanske stater
Disse avgjørelsene var resultatet av en avtale om å føre en resolusjon frem for de forskjellige kolonienes parlamenter som talte for en tettere union av de sørafrikanske statene

Bratislava og Budapest ser vi parlamenter, paladser og palæer,
Bratislava og Budapest ser vi parlamenter, palasser og paleer,

fester og parlamenter.
fester og parlamenter.

kirker, parlamenter, politikere og professionelle løgnere.
kirker, parlamenter, politikere og profesjonelle løgnere.

som er valgt til medlemmer af Nordisk Råd af landenes parlamenter, og ministrene fra de nordiske landes regeringer.
er valgt til medlemmer i Nordisk råd av sine respektive lands parlamenter, og ministre fra de nordiske landenes regjeringer.

Höglund i Sverige endog uden massernes støtte nedefra har kunnet præstere eksempler på virkelig revolutionær udnyttelse af reaktionære parlamenter, hvorfor skulle så et hurtigt voksende revolutionært masseparti ikke være i stand til, i efterkrigstiden, hvor masserne er skuffede og forbitrede, at opbygge en kommunistisk fraktion i de værste parlamenter?!
Höglund i Sverige til og med uten støtte nedenfra massen evnet å vise eksempler på en virkelig revolusjonær utnyttelse av reaksjonære parlamenter, skal da et hurtig voksende revolusjonært masseparti under massens skuffelse og forbitrelse etter krigen ikke være i stand til å smi seg en kommunistisk fraksjon i de verste parlamenter?!

det altid er rigtigt at afvise deltagelse i reaktionære parlamenter, men fordi vurderingen af den objektive situation var rigtig,
det er riktig ikke å delta i reaksjonære parlamenter overhodet, men fordi man riktig hadde bedømt den objektive situasjonen,

Kongeriget Skotland var et par Parliamentary Acts der blev vedtaget af begge parlamenter i 1707, der opløste dem for at danne Kongeriget Storbritannien, der blev styret af et forenet Kongeriget Storbritanniens Parlament efter Treaty of Union.
mellom kongedømmet England og kongedømmet Skottland var to lover som ble vedtatt av begge parlamentene i 1707 hvor de begge ble oppløst for å dannet kongedømmet Storbritannia regjert av et felles britisk parlament i henhold til unionstraktaten.

det kommer jo ikke an på, om borgerlige parlamenter har bestået længe eller kort, men på, hvorvidt den arbejdende befolknings brede masser er( åndeligt, politisk og praktisk) rede til at anerkende sovjetsystemet og fordrive det borgerlig-demokratiske parlament( eller tillade fordrivelsen).
for det vesentlige er jo ikke om de borgerlige parlamenter har eksistert i lang eller kort tid, men spørsmålet er hvor forberedt(ideologisk, politisk, praktisk) de brede arbeidende massene er til å ta imot sovjetsystemet og jage det borgerlig-demokratisk parlament fra hverandre(eller tillate at det blir jagd fra hverandre).

i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel
i nasjonale parlament eller i regionale parlament i minst fjerdeparten av EUs medlemsstater-

fundamenter, parlamenter, civil tjeneste,
stiftelser, parlamenter, embetsverk, foreninger,

som førte den ind i mange kancellier og parlamenter, hvor den udforskedevinternational politiks labyrintiske
førte den inn i mange regjeringer og parlamenter, der den utforsket internasjonal politikks labyrintiske

en status over udviklingen i andelen af kvinder i henholdsvis bestyrelser, parlamenter og R&D-stillinger over hele verden fra 2006 til 2016.
en status over utviklingen i andelen av kvinner i henholdsvis styrer, parlamenter og R&D-stillinger over hele verden fra 2006 til 2016.

til et fuldgyldigt demokrati med et suverænt parlament, som respekterer national selvbestemmelse og deling af magt med nationale parlamenter, regionale forsamlinger
til et fullverdig demokrati med et suverent parlament som respekterer nasjonal sjølråderett og deling av makt med nasjonale parlamenter, regionale forsamlinger

Vi bolsjevikker deltog i de mest kontrarevolutionære parlamenter, og erfaringen viste,
Vi bolsjeviker har deltatt i de kontrarevolusjonære parlamenter, og erfaringen har vist

man nødvendigvis måtte lære at arbejde legalt i de mest reaktionære parlamenter, de mest reaktionære fagforeninger,
man ubetinget må lære å arbeide legalt i de mest reaksjonære parlamenter, i de mest reaksjonære faglige,

som blev underskrevet den 22. juli 1706, og ratificeret af begge parlamenter i England og Skotland,
ble signert den 22. juli 1706, og ratifisert av begge parlamentene i England og Skottland

Parlamentet vil gøre flere varer
EU vil ha varer