PARLAMENTER - oversættelse til Engelsk

• parliaments
• assemblies
• parliament

Eksempler på brug af Parlamenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Information til medlemsstaternes nationale parlamenter.
INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS OF MEMBER STATES.

Hidtil har syv medlemsstaters parlamenter ratificeret aftalerne med Kasakhstan og Kirgisistan.
Hitherto, the agreements with Kazakhstan and Kirgizstan have been ratified by the parliaments of seven Member States.

Lad ikke parlamenter som dette og parlamentet i Westminster træffe afgørelserne.
Do not have it done in parliaments like this and parliaments like Westminster.

Jeg anbefaler, at de øvrige medlemsstaters parlamenter gør det samme.
I recommend that the parliaments of the other Member States do the same.

Parlamentet har modtaget besøg af delegationer fra flere tredjelandes parlamenter.
Parliament welcomed delegations from the parliaments of several nonmember countries.

FR Hr. formand! Historisk set er det sjældent, at parlamenter får beføjelser.
FR Mr President, in the history of parliaments, rarely have powers been given to them.

Folkeafstemninger og forfatninger tilhører hverken regeringer eller parlamenter, men vælgerne.
Referendums and constitutions belong neither to governments nor to parliaments, but to the electorate.

Vores respektive parlamenter vil dernæst blive hørt om aftalen,
Our respective assemblies will then be consulted on this agreement,

grad af selvbestemmelse og endda deres egne parlamenter, og de deltager i lovgivningsprocessen, idet Parlamentet skal konsultere dem, hvis deres interesser påvirkes.
have their own assemblies, and participate in the legislative process since they must be consulted by parliament if their interests are affected.

Alle parlamenter skal finde en balance mellem de interne procedurer
Any parliament has to strike a balance between its internal procedures

Parlamenter er uafhængige,
Parliament is autonomous,

Ingen andre parlamenter ville acceptere en interessekonflikt af denne art,
No other Parliament would accept a conflict of interests of this kind,

Parlamenter glæder sig over løsladelsen af Aung San Suu Kyi, modtager af Sakharov prisen, men opfordrer til mere demokrati i Myanmar.
Whilst welcoming there lease of Sakharov prizewinner, Mrs Aung San Suu Kyi, Parliament called for greater democracy in Burma/Myanmar.

som ingen folkevalgte parlamenter i øvrigt har haft mulighed for at tage stilling til.
sanction NATO's military initiatives, on which no elected parliament has taken a position.

De ting, der gælder for den enkelte, gælder også for medlemmer af parlamenter, regeringer og hele folk.
Those things which apply to individuals also apply to members of parliament, governments and entire peoples.

revisioner af traktaten skal foretages af parlamenter eller regeringer og ikke ved folkeafstemninger.
revisions of the Treaty should be by parliament or government rather than by popular referendum.

Bestemmelserne i denne artikel finder tilsvarende anvendelse i de tilfrelde, hvor traktaternegiver Parlamenter initiativret.
The provisions of this Rule shall apply mutatis mutandis in cases where the Treatiesathibute the right of initiative to Parliament.

De ønsker at blive styret af deres egne folk i deres egne parlamenter- og det vil de blive i dette Parlaments levetid.
They want to be governed by their own people in their own parliament- and they will be during the lifetime of this Parliament..

er endnu ikke blevet vedtaget formelt af disse landes parlamenter.
has at present not yet been formally adopted by parliament.

Domstolen kunne sættes på plads ved, at medlemslandenes parlamenter hver for sig beslutter, at denne dom ikke har retsvirkning i landet.
The Court of Justice could be put in its place by the parliaments of the Member States each deciding that this judgment is of no legal effect in their countries.